1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,792 --> 00:00:50,625 Ni fujo iliyoje! 4 00:00:56,542 --> 00:00:58,667 Krishna. Krishna. 5 00:00:58,792 --> 00:01:00,792 Nitafanya nini na kijana huyu? 6 00:01:27,417 --> 00:01:28,500 Krishna. 7 00:01:28,625 --> 00:01:30,000 Ndiyo, bibi? 8 00:01:30,250 --> 00:01:32,042 Hiki ni kitabu cha mchoro cha nani? 9 00:01:32,167 --> 00:01:33,542 Yangu, bibi. 10 00:01:34,125 --> 00:01:35,750 Na ni nani aliyetengeneza michoro hii? 11 00:01:36,417 --> 00:01:40,000 Bibi, mbona watu wazima wakati mwingine kuuliza maswali ya kitoto? 12 00:01:40,125 --> 00:01:42,875 Ikiwa ni kitabu changu cha mchoro, ni wazi, Nimetengeneza michoro. 13 00:01:43,500 --> 00:01:48,667 Watu wazima wanazungumza kama watoto wakati watoto wanafanya kama watu wazima. 14 00:01:49,250 --> 00:01:53,417 Niambie kitu, ilikuwaje unatengeneza michoro nzuri kama hii? 15 00:01:53,542 --> 00:01:54,792 Pamoja na hili. 16 00:01:54,875 --> 00:01:58,167 Kama vile nimefanya yako mchoro sasa hivi. Unaona? 17 00:02:01,292 --> 00:02:02,625 Lo! Ngoja nione! 18 00:02:06,667 --> 00:02:08,917 Rohit alipenda kuchora pia. 19 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 Baba alitengeneza michoro pia? 20 00:02:10,875 --> 00:02:12,292 Ndiyo. 21 00:02:13,042 --> 00:02:18,292 Wakati Rohit alikuwa umri wako na alikuwa anachoka kusoma, 22 00:02:18,542 --> 00:02:20,292 alikuwa akichora. 23 00:02:20,375 --> 00:02:22,792 Nataka kuwa kama Baba yangu pia. 24 00:02:24,292 --> 00:02:26,542 Wewe ni kama baba yako! 25 00:02:27,875 --> 00:02:30,625 Bibi Mehra, nimepiga simu upo hapa kukuambia kuwa... 26 00:02:32,625 --> 00:02:34,917 tunataka kuchukua I.Q ya Krishna. mtihani. 27 00:02:35,417 --> 00:02:36,792 I.Q. mtihani? 28 00:02:37,750 --> 00:02:39,292 Lakini kwa nini, Baba? 29 00:02:39,917 --> 00:02:42,042 Krishna ni kawaida kabisa. 30 00:02:42,917 --> 00:02:44,292 Hapana, Bibi Mehra. 31 00:02:44,542 --> 00:02:45,792 Yeye si wa kawaida. 32 00:02:46,542 --> 00:02:48,417 Unasema nini, Baba? 33 00:02:49,167 --> 00:02:50,750 Je, unaniambia... 34 00:02:50,875 --> 00:02:54,167 kwamba Krishna ni sawa kama Rohit alivyokuwa utotoni mwake? 35 00:02:55,542 --> 00:02:56,917 Hapana, Baba. 36 00:02:57,125 --> 00:02:59,042 Krishna ni mtoto mkali sana. 37 00:02:59,542 --> 00:03:03,875 Ana alama nzuri sana, daima anapata alama za A-plus. 38 00:03:04,292 --> 00:03:07,417 Anafanya hata kazi zake za nyumbani bila msaada wowote. 39 00:03:07,750 --> 00:03:09,292 Na watoto wengine pia. 40 00:03:10,292 --> 00:03:11,667 Je! 41 00:03:12,125 --> 00:03:14,792 Hili ndilo daftari ya mwanafunzi wa darasa la tatu. 42 00:03:19,875 --> 00:03:21,292 Hii ni... 43 00:03:21,542 --> 00:03:23,750 Mwandiko wa mkono wa Krishna. 44 00:03:23,875 --> 00:03:26,750 Ndiyo, Krishna amefanya kazi ya nyumbani ya hesabu ya mtoto huyu. 45 00:03:31,875 --> 00:03:36,417 Lakini, hilo linawezekanaje, Baba? Krishna bado yuko katika Darasa la Kwanza. 46 00:03:36,667 --> 00:03:39,500 Ndio maana tunatamani kuchukua I.Q ya Krishna mtihani, 47 00:03:40,542 --> 00:03:47,500 ili tuweze kujua kwa haki jinsi alivyo mkali, mkali na mbele 48 00:03:47,542 --> 00:03:49,375 wa watoto wengine wa umri wake. 49 00:03:50,917 --> 00:03:52,750 Krishna, unafafanuaje kiasi? 50 00:03:53,292 --> 00:03:57,542 Kanuni pamoja na riba ni sawa na kiasi, bwana. 51 00:03:59,417 --> 00:04:03,542 Ni baada ya umri gani ubongo wa mtu kuacha kukua? 52 00:04:04,500 --> 00:04:07,250 Baada ya miaka 15, Baba. 53 00:04:25,542 --> 00:04:27,875 Nini kilitokea, Bibi Mehra? 54 00:04:28,625 --> 00:04:30,500 I.Q. mtihani ulikuwa unaendelea vizuri sana. 55 00:04:31,125 --> 00:04:33,542 Krishna alikuwa akijibu maswali yote ni sawa. 56 00:04:35,167 --> 00:04:37,417 Ndiyo maana nilimleta mbali. 57 00:04:37,667 --> 00:04:39,042 Lakini kwa nini? 58 00:04:39,542 --> 00:04:43,042 Unapaswa kujivunia hilo mjukuu wako ana kipaji sana. 59 00:04:43,625 --> 00:04:46,750 Yeye ni genius, mtoto wa miujiza. 60 00:04:49,125 --> 00:04:52,917 Hapo awali ilikuwa hunch, lakini sasa nina uhakika. 61 00:04:53,667 --> 00:04:56,542 Nguvu ambazo Jadoo alikuwa amempa Rohit, 62 00:04:57,042 --> 00:05:02,167 zimerithiwa na Krishna. 63 00:05:03,500 --> 00:05:07,292 Utaona, Bibi Mehra. Kama baba yake, 64 00:05:08,167 --> 00:05:10,875 Krishna pia atapata mafanikio makubwa. 65 00:05:11,417 --> 00:05:13,542 Jina lake litaonekana katika Kitabu cha Guinness, 66 00:05:14,292 --> 00:05:17,292 na dunia nzima atazungumza juu yake. 67 00:05:19,292 --> 00:05:21,292 Hiyo ndiyo hasa sitaki, Baba. 68 00:05:23,750 --> 00:05:25,667 Rohit alipata nini, baada ya yote? 69 00:05:28,042 --> 00:05:30,167 Walimpa medali, wakampigia makofi, 70 00:05:31,292 --> 00:05:34,667 lakini kila mtu alimtumia tu, 71 00:05:35,542 --> 00:05:37,417 alichukua faida yake, Baba. 72 00:05:39,042 --> 00:05:40,625 Na kisha ... 73 00:05:43,250 --> 00:05:47,750 Nilipoteza mwanangu na binti-mkwe wangu. 74 00:05:51,167 --> 00:05:53,625 Sitaki kumpoteza Krishna sasa. 75 00:05:55,417 --> 00:05:56,667 Sitaki kumpoteza. 76 00:05:57,750 --> 00:06:01,167 Ninaweza kuelewa wasiwasi wako na hofu yako. 77 00:06:02,500 --> 00:06:05,167 Lakini hatima haiwezi kubadilishwa. 78 00:06:06,542 --> 00:06:11,292 Na talanta ni zawadi ambayo haiwezi kufichwa. 79 00:06:11,917 --> 00:06:13,792 Nitaificha, Baba. 80 00:06:15,917 --> 00:06:20,042 Nitampeleka Krishna mbali... 81 00:06:21,625 --> 00:06:23,042 mbali sana. 82 00:08:11,250 --> 00:08:18,250 Krishna. Krishna. 83 00:08:21,500 --> 00:08:23,917 Kuja, bibi! 84 00:08:26,625 --> 00:08:29,042 Toofan, wacha tuone ni nani anayefika nyumbani kwanza. 85 00:10:25,542 --> 00:10:27,917 Halo, uliona nini? 86 00:10:28,500 --> 00:10:32,917 Kama kawaida, sijaona chochote na sitasema neno kwa mtu yeyote. 87 00:10:33,167 --> 00:10:35,042 Lakini kama kawaida, Nitachukua kitu kutoka kwako. 88 00:10:37,375 --> 00:10:38,417 Chukua hii! 89 00:10:39,167 --> 00:10:43,667 Ninaficha siri zako zote na wewe daima hunipa jagger? 90 00:10:43,750 --> 00:10:45,792 Haitafanya kazi leo. 91 00:10:46,125 --> 00:10:49,000 Sawa, sawa, njoo nyumbani. Nitakupa Bournvita. 92 00:10:49,167 --> 00:10:50,167 Bournvita? 93 00:10:50,542 --> 00:10:53,542 -Ndiyo. Je, hutaki kuwa kama mimi? -Ndiyo! 94 00:10:53,625 --> 00:10:55,667 Kwa hiyo nenda, kuvaa kitu chini na kuja. 95 00:11:06,292 --> 00:11:07,417 Krishna. 96 00:11:10,292 --> 00:11:11,542 Umekuja? 97 00:11:13,375 --> 00:11:15,542 Bibi, unajuaje kuwa nimekuja? 98 00:11:15,667 --> 00:11:17,292 Sikutoa sauti hata kidogo! 99 00:11:18,292 --> 00:11:20,625 Ninaweza kusikia mapigo ya moyo wako. 100 00:11:20,750 --> 00:11:22,625 Lakini vipi, Bibi? 101 00:11:23,042 --> 00:11:28,125 Macho yako yanasema kwamba umefanya kuwa na ufisadi tena. 102 00:11:28,542 --> 00:11:33,042 Ufisadi? Sivyo, Bibi! 103 00:11:33,667 --> 00:11:38,042 Hakuna ufisadi? Basi kwa nini unaficha uso wako kama mwizi? 104 00:11:38,167 --> 00:11:40,542 Sio kujificha, Ninaosha uso wangu tu, Bibi. 105 00:11:40,667 --> 00:11:44,000 Sawa, weka kifungua kinywa. 106 00:11:44,250 --> 00:11:45,625 Nimekuja! 107 00:12:08,917 --> 00:12:10,542 Nimerudi. 108 00:12:13,792 --> 00:12:16,042 Nini kilitokea? Umedondosha nini? 109 00:12:17,000 --> 00:12:20,625 Chintu alidondosha glasi, Bibi. 110 00:12:21,042 --> 00:12:23,000 Mimi? 111 00:12:23,125 --> 00:12:26,375 Chintu! Je! ni ubaya tena? 112 00:12:27,000 --> 00:12:29,417 Mwambie ukweli Krishna, ama sivyo nitafanya. 113 00:12:29,792 --> 00:12:32,167 Hakika, endelea. 114 00:12:32,667 --> 00:12:34,667 Nitamwambia tangu umeniomba. 115 00:12:34,792 --> 00:12:38,375 Bibi, Krishna alikuwa anakimbia haraka kuliko Toofan leo. 116 00:12:38,500 --> 00:12:41,000 Je! Kasi kuliko Toofan? 117 00:12:41,292 --> 00:12:43,542 Kwa hiyo? Kuna jambo gani mkuu? 118 00:12:43,667 --> 00:12:45,167 Na vipi kuhusu hilo? 119 00:12:45,542 --> 00:12:46,667 Je! 120 00:12:46,750 --> 00:12:49,542 Ulipanda mlima haraka kuliko nyani. 121 00:12:50,292 --> 00:12:54,542 Bibi, unajua hilo mlima mrefu karibu na hekalu? 122 00:12:54,667 --> 00:12:58,167 Krishna akaruka kutoka kwake hadi mtoni. 123 00:12:58,292 --> 00:13:00,917 Nilidhani yote yamekwisha. Lakini alirudi! 124 00:13:01,667 --> 00:13:05,000 Krishna, kwa nini unafanya mambo kama haya? 125 00:13:05,625 --> 00:13:09,792 Nimekukataza mara kwa mara! Kwa nini bado unafanya mambo kama haya? 126 00:13:10,167 --> 00:13:12,042 Nifanye nini Bibi? Wewe niambie! 127 00:13:14,000 --> 00:13:15,875 Ninawezaje kujiondoa upweke? 128 00:13:17,000 --> 00:13:18,417 Nafanya urafiki na nani? 129 00:13:19,917 --> 00:13:21,917 Wavulana wa umri wangu wamekwenda mjini, 130 00:13:22,042 --> 00:13:23,667 ama kusoma au kupata riziki. 131 00:13:24,000 --> 00:13:26,792 Na walio hapa hawana nataka kuwa marafiki na mimi. 132 00:13:26,875 --> 00:13:29,792 Wanasema mimi si kama wao. 133 00:13:35,042 --> 00:13:37,417 Kwa hivyo, nimepata marafiki pamoja na wanyama na ndege. 134 00:13:39,917 --> 00:13:42,417 Jiweke busy na asili. 135 00:13:44,125 --> 00:13:46,875 Lakini hata hapa wazi, Wakati mwingine mimi huhisi kukandamizwa. 136 00:13:49,417 --> 00:13:53,292 Ninahisi kukimbia mbali na hapa. 137 00:13:56,542 --> 00:13:58,667 Utaniacha na kuondoka? 138 00:14:02,792 --> 00:14:06,375 Ni kwa sababu yako kwamba siendi! Vinginevyo, ningeondoka zamani. 139 00:14:21,417 --> 00:14:23,542 Krishna amekua, Rohit. 140 00:14:24,792 --> 00:14:29,875 Sina hakika ni muda gani Nitaweza kumficha. 141 00:14:33,042 --> 00:14:36,042 Sonia Mehra yuko wapi na mjukuu wake Krishna, Baba? 142 00:14:37,167 --> 00:14:41,292 Ni mara ya tatu kwa hivyo miaka mingi ambayo nimekuja kukuuliza. 143 00:14:41,792 --> 00:14:44,167 Na jibu langu bado ni lile lile. 144 00:14:45,542 --> 00:14:49,542 Sijui alipo Bibi Mehra. Kweli sijui! 145 00:14:50,500 --> 00:14:53,542 Kwanini unaendelea kuja mimi tena na tena na kunipotezea muda? 146 00:14:54,500 --> 00:14:57,667 Kwa sababu wewe ni wa mwisho kiungo kwa familia ya Rohit Mehra, 147 00:14:57,875 --> 00:15:01,667 na wewe ni mtu wa mwisho Sonia Mehra alikutana kabla hajapotea. 148 00:15:02,167 --> 00:15:05,792 Unajua walipo, lakini unadanganya. 149 00:15:07,125 --> 00:15:08,667 -Je! -Ndiyo. 150 00:15:09,500 --> 00:15:11,417 Unasema uwongo, Baba. 151 00:15:12,542 --> 00:15:17,000 Nilipokuuliza kama Krishna alikuwa na uwezo aliokuwa nao Rohit, 152 00:15:17,667 --> 00:15:19,042 ulisema hakufanya. 153 00:15:19,792 --> 00:15:23,750 Lakini niliambiwa kwamba mwana alikuwa bora kuliko baba yake. 154 00:15:24,500 --> 00:15:28,875 Kwamba anazo zote Nguvu za Rohit. Kwa hivyo niambie, Baba, 155 00:15:29,250 --> 00:15:31,417 Nitalipa bei yoyote utakayouliza. 156 00:15:31,542 --> 00:15:34,750 Vipi wewe! Bwana Sinha, hii ni shule! 157 00:15:35,250 --> 00:15:37,250 Hatujishughulishi na biashara hapa! 158 00:15:37,792 --> 00:15:39,292 Tafadhali, ondoka sasa! 159 00:15:41,625 --> 00:15:45,667 Unafanya makosa, Baba. Kosa kubwa. 160 00:15:50,250 --> 00:15:52,417 Krishna! Tazama! 161 00:16:01,417 --> 00:16:02,792 Kite kubwa kama nini! 162 00:16:03,375 --> 00:16:04,792 Lakini kamba iko wapi? 163 00:16:05,292 --> 00:16:07,667 Lazima nimepiga. Hebu tupate! 164 00:16:09,917 --> 00:16:11,042 Kukamata! 165 00:16:11,542 --> 00:16:13,500 Krishna, pata! 166 00:16:18,292 --> 00:16:19,542 Krishna! 167 00:18:11,667 --> 00:18:14,000 Usipige kelele! Huna haja ya kuogopa. 168 00:18:17,000 --> 00:18:20,500 Funga macho yako na unishike kwa nguvu? Sawa? 169 00:18:38,542 --> 00:18:40,250 Acha kupiga kelele! 170 00:18:41,542 --> 00:18:42,792 Vinginevyo, nitakuacha. 171 00:18:44,250 --> 00:18:45,417 Funga macho yako. 172 00:18:47,250 --> 00:18:48,917 Funga macho yako, usiipanue. 173 00:18:50,292 --> 00:18:52,667 Wafunge! Funga! 174 00:19:09,542 --> 00:19:12,250 -Priya! -Priya! 175 00:19:12,375 --> 00:19:14,250 Glider ilikuja hivi! 176 00:19:14,375 --> 00:19:15,750 Hiyo hapo! 177 00:19:15,875 --> 00:19:17,625 - Wapi? - Wapi? 178 00:19:17,750 --> 00:19:19,542 Bwana. Hapo juu! 179 00:19:21,042 --> 00:19:23,417 Ee Mungu wangu! Priya yuko wapi? 180 00:19:23,500 --> 00:19:24,542 Hapo! 181 00:19:30,917 --> 00:19:33,042 -Ni nini kilitokea? -Ni nini kilitokea? 182 00:19:35,625 --> 00:19:38,042 Anapumua. Lazima alizimia. 183 00:19:38,250 --> 00:19:40,167 -Asante Mungu. -Wacha tumrudishe kambini. 184 00:19:40,292 --> 00:19:41,167 Mchukue. 185 00:19:47,125 --> 00:19:51,167 Mtelezo ulikuwa kwenye urefu kama huu, Priya Ma'am alikuwa hapa chini... 186 00:19:51,625 --> 00:19:53,375 na bado anapumua? 187 00:20:25,125 --> 00:20:26,292 niko wapi? 188 00:20:26,417 --> 00:20:28,417 Uko hai na uko pamoja nasi. 189 00:20:28,667 --> 00:20:30,417 Asante Mungu kwamba uko hai. 190 00:20:31,125 --> 00:20:34,542 Sio Mungu, ni kwamba kijana tunapaswa kumshukuru. 191 00:20:35,417 --> 00:20:38,042 Kijana huyo? Kijana gani? 192 00:20:38,917 --> 00:20:41,667 Yule aliyeokoa maisha yangu. 193 00:20:43,042 --> 00:20:44,667 Mvulana alikuokoa? 194 00:20:44,750 --> 00:20:46,625 - Ndiyo, bwana. - Lakini hapakuwa na mtu! 195 00:20:47,375 --> 00:20:51,292 Hapana bwana! Lazima alikuwepo! Tulianguka kutoka kwenye mti pamoja. 196 00:20:52,125 --> 00:20:55,875 Pamoja? Lakini uliingia kwenye glider peke yako. 197 00:20:56,125 --> 00:20:58,875 Alikujaje juu ya mti kukuokoa? 198 00:20:59,292 --> 00:21:00,542 Je, alianguka kutoka mbinguni? 199 00:21:00,792 --> 00:21:02,417 Ndiyo bwana. Huko ndiko alikotoka! 200 00:21:06,042 --> 00:21:07,792 -Lakini-- -Yeye ni sawa! 201 00:21:11,875 --> 00:21:14,125 -Mzimu! -Ni nini kilitokea? 202 00:21:14,292 --> 00:21:15,667 Roho! 203 00:21:17,917 --> 00:21:19,417 Komal bwana, mzimu! 204 00:21:20,542 --> 00:21:21,542 Roho? 205 00:21:22,042 --> 00:21:28,625 Kimbia. Kimbia. Kimbia. Kimbia. Kimbia. Kimbia! 206 00:21:30,000 --> 00:21:32,042 Unabwabwaja nini, Bahadur? 207 00:21:32,667 --> 00:21:36,042 Hakuna blabber, bwana. Ni wimbo. Kumfukuza mzimu. 208 00:21:36,250 --> 00:21:39,875 takataka gani, Bahadur? Roho mchana kweupe? 209 00:21:39,958 --> 00:21:45,417 Hili ni msitu bwana! Usiku na mchana vyote ni sawa hapa. 210 00:21:45,542 --> 00:21:47,542 Priya ma'am, alikuwa mrefu? 211 00:21:47,667 --> 00:21:48,750 Ndiyo. 212 00:21:49,792 --> 00:21:50,792 Imejengwa vizuri? 213 00:21:51,000 --> 00:21:52,042 Ndiyo! 214 00:21:52,542 --> 00:21:54,292 - Mwenye ngozi nzuri? -Ndiyo! 215 00:21:54,417 --> 00:21:56,375 - Kalicharan! -Kalicharan? 216 00:21:57,542 --> 00:22:01,500 -Kalicharan? - Ndiyo, bwana! mzimu wa Kalicharan! 217 00:22:01,625 --> 00:22:07,042 Amekuwa akitangatanga katika milima kwa ajili ya umri na kuning'inia kichwa chini juu ya miti. 218 00:22:08,792 --> 00:22:10,292 Roho katika nyakati zetu? 219 00:22:15,042 --> 00:22:16,167 Nini kilitokea? 220 00:22:22,125 --> 00:22:26,417 Mheshimiwa, ni sprain au fracture. 221 00:22:26,750 --> 00:22:28,000 La! 222 00:22:28,125 --> 00:22:30,250 Tuko hapa kwenye kambi ya matukio ya siku kumi, 223 00:22:30,542 --> 00:22:33,042 na tayari umevunjika mguu! 224 00:22:33,500 --> 00:22:36,875 Mpenzi, mpeleke ndani hema na kumpa huduma ya kwanza. 225 00:22:44,667 --> 00:22:48,625 Bahadur, nenda kwenye simu yako kibanda na wito kwa gari. 226 00:22:49,292 --> 00:22:51,667 Tunahitaji kutuma Priya mjini kwa matibabu. 227 00:22:51,917 --> 00:22:54,042 Nitaenda usiku, bwana. Ninahisi kuogopa mchana. 228 00:22:54,167 --> 00:22:58,500 -Je! -Ndiyo! mzimu wa Kalicharan. 229 00:22:58,542 --> 00:23:00,542 Huwatisha watu mchana na hulala usiku. 230 00:23:01,417 --> 00:23:04,042 Rahisi, rahisi Pumzika tu. 231 00:23:29,875 --> 00:23:32,042 Unapiga kelele kila wakati! Je, koo lako haliumi? 232 00:23:33,542 --> 00:23:34,917 Macho yako yanatoka tena! 233 00:23:40,500 --> 00:23:42,667 Haupaswi kamwe kuogopa-- Habari! 234 00:23:43,542 --> 00:23:45,667 Nini kilitokea, Priya? Kwa nini ulikuwa unapiga kelele? 235 00:23:45,792 --> 00:23:48,875 Mpenzi, alikuwa hapa! Katika chumba hiki! Alikuwa hapa, Mpenzi! 236 00:23:49,875 --> 00:23:51,500 WHO? Nani alikuwa hapa? 237 00:23:51,875 --> 00:23:53,917 Mvulana ambaye aliniokoa kwenye mti, 238 00:23:54,167 --> 00:23:55,792 ile niliyokuambia bwana! 239 00:23:55,917 --> 00:23:57,292 Mungu! Nini kimetokea kwa msichana huyu? 240 00:23:59,917 --> 00:24:03,375 Priya, ni sekunde mbili tu tangu niondoke. 241 00:24:03,667 --> 00:24:07,000 Unasema hivyo wakati huo huo, mtu alikuja kisha akaenda? 242 00:24:07,417 --> 00:24:09,542 Lazima uwe umesinzia na ukaota ndoto. 243 00:24:09,667 --> 00:24:13,250 Sikuota, Mpenzi. Kwa nini mtu haniamini? 244 00:24:13,375 --> 00:24:16,250 Mara nilipofunga macho yangu, akaingia ndani ya hema, 245 00:24:16,417 --> 00:24:19,750 alinizungusha kifundo cha mguu na maumivu... 246 00:24:21,542 --> 00:24:24,792 Habari! Maumivu ya kifundo cha mguu yangu yameisha! Tazama! 247 00:24:24,917 --> 00:24:26,417 Maumivu yametoweka! 248 00:24:27,375 --> 00:24:29,875 Ee Mungu wangu bwana! Mguu wangu uko sawa! 249 00:24:29,958 --> 00:24:31,167 Kushangaza. 250 00:24:31,292 --> 00:24:33,750 Angalia hii, naweza kuruka! 251 00:24:33,917 --> 00:24:35,542 Ee Mungu wangu. Angalia, naweza kuruka! 252 00:24:35,667 --> 00:24:37,292 Mguu wangu umepona! 253 00:24:37,625 --> 00:24:40,875 Ama kweli huyu binti amechanganyikiwa, au anatudanganya! 254 00:24:41,250 --> 00:24:46,250 Hapana, bwana! Sikuchongani! Tazama, naweza kuruka! Niamini mimi! 255 00:24:46,375 --> 00:24:50,375 Ninakuamini! Kalicharan ameponya mguu wako. 256 00:24:51,917 --> 00:24:54,542 Kalicharan? Kwa hiyo huyu mzimu pia ni daktari? 257 00:24:54,667 --> 00:24:55,917 Yeye si, lakini alikuwa. 258 00:24:56,167 --> 00:25:00,042 Baba ya Kalicharan, Lalcharan. Daktari Lalcharan. 259 00:25:00,750 --> 00:25:05,292 Hakuna Kalicharan, hakuna Lalcharan. Yote ni uwongo mwingi! 260 00:25:05,667 --> 00:25:08,042 Ni mjinga fulani mvulana akinichezea mzaha. 261 00:25:08,292 --> 00:25:10,917 Nitampata leo na Mlete mbele ya watu wote, 262 00:25:11,000 --> 00:25:13,292 na kuwathibitishia hilo ni mvulana mwingine tu! 263 00:25:13,375 --> 00:25:15,167 - Unatafuta mtu? -Je! 264 00:25:17,417 --> 00:25:19,250 Wewe! nakutafuta! 265 00:25:20,750 --> 00:25:22,500 Unaendelea kutoweka wapi? 266 00:25:22,625 --> 00:25:25,417 Kwa nini usionekane mbele ya wengine kama unavyoonekana mbele yangu? 267 00:25:25,667 --> 00:25:29,125 Na yule Bahadur mjinga anaendelea kuwaambia kuwa wewe ni Kalicharan! 268 00:25:29,250 --> 00:25:31,542 Wewe sio Kalicharan, sivyo? 269 00:25:33,167 --> 00:25:34,875 Wewe ni binadamu, sivyo? 270 00:25:38,917 --> 00:25:40,792 Mbona nyie watoto mnacheka? 271 00:25:41,125 --> 00:25:43,292 Unazungumza na nani, shangazi? 272 00:25:43,875 --> 00:25:47,792 Shangazi? Kwanza unaniita shangazi halafu unauliza naongea na nani? 273 00:25:48,042 --> 00:25:49,667 Ninazungumza na kijana huyu! 274 00:25:50,000 --> 00:25:51,417 Kijana gani? 275 00:25:51,667 --> 00:25:55,292 Humuoni mvulana huyu hapa? 276 00:25:56,167 --> 00:25:58,417 Hiyo ni taa hapo, sio mvulana, 277 00:25:59,125 --> 00:26:00,917 Huyo ni mvulana. 278 00:26:01,625 --> 00:26:03,250 - Nguzo ya taa. -Kijana! 279 00:26:03,375 --> 00:26:04,917 - Nguzo ya taa! - Nyamaza! 280 00:26:07,917 --> 00:26:09,167 Dakika moja. Tafadhali Sikiliza. 281 00:26:12,792 --> 00:26:15,750 Unaona nini hapo? Mvulana? Au nguzo ya taa? 282 00:26:16,667 --> 00:26:20,250 Naam, hakuna wala mvulana huko wala nguzo ya taa. 283 00:26:20,375 --> 00:26:21,417 Angalia kwa makini.. 284 00:26:28,417 --> 00:26:29,792 Nini kilitokea? 285 00:26:30,875 --> 00:26:33,917 Ninahisi kichefuchefu. 286 00:26:34,125 --> 00:26:36,042 Unaonekana huna afya. 287 00:26:36,167 --> 00:26:40,667 Nyumba yangu iko karibu, njoo upumzike hapo kwa muda. 288 00:26:41,167 --> 00:26:42,667 Nitakuletea glasi ya maji 289 00:26:42,875 --> 00:26:44,125 Sawa! 290 00:26:51,667 --> 00:26:54,792 Kwa nini picha yake imepambwa? 291 00:26:56,792 --> 00:27:01,250 Mwanangu. Alikufa miaka 20 iliyopita. 292 00:27:04,792 --> 00:27:07,292 Lakini hilo linawezekanaje? Muda mfupi uliopita, nili... 293 00:27:32,042 --> 00:27:34,375 Ni hadithi ya kusikitisha ... 294 00:27:35,667 --> 00:27:38,000 Champa na Kalicharan. 295 00:27:38,250 --> 00:27:42,792 Kalicharan na Champa. Wazimu katika upendo na kila mmoja 296 00:27:43,375 --> 00:27:45,292 Walikuwa kama nafsi moja miili miwili. 297 00:27:45,875 --> 00:27:47,417 Na kisha siku moja ... 298 00:27:47,542 --> 00:27:48,667 Nini kilitokea? 299 00:27:48,792 --> 00:27:52,750 Kalicharan alikuwa akiweka maua kadhaa kwenye nywele za Champa, 300 00:27:53,042 --> 00:27:55,167 Lalcharan alitokea kuwaona. 301 00:27:55,667 --> 00:27:58,667 Akawa mwekundu kwa hasira! 302 00:27:59,042 --> 00:28:00,500 Na siku moja, 303 00:28:00,625 --> 00:28:06,792 alimdanganya Champa kwa kunywa sumu, kwa jina la dawa. 304 00:28:07,042 --> 00:28:13,000 Na Champa masikini! Alipiga kelele, "Kali, Kali!" 305 00:28:13,417 --> 00:28:17,292 Na kisha akafa. Hebu wazia! 306 00:28:17,750 --> 00:28:22,917 Kalicharan hakuweza tu kubeba uchungu wa kifo cha Champa. 307 00:28:23,667 --> 00:28:26,667 Hapo! Tazama kilele hicho! 308 00:28:26,917 --> 00:28:33,667 Kutoka kilele hicho, Kalicharan akapiga kelele, "Champa, Champa!" 309 00:28:33,792 --> 00:28:38,042 Na akaruka hadi kufa! 310 00:28:38,167 --> 00:28:44,167 Tangu wakati huo, roho ya Kalicharan amekuwa akimtafuta Champa wake! 311 00:28:46,042 --> 00:28:49,292 Kwa nini unanielekezea mimi? 312 00:28:49,750 --> 00:28:51,750 Kwa sababu wewe ni Champa wake. 313 00:28:52,667 --> 00:28:54,667 Mimi? Champa! 314 00:28:54,917 --> 00:28:56,667 Namaanisha, unafanana na Champa. 315 00:28:57,292 --> 00:29:01,542 Ninaogopa sana. Hatuwezi kukaa hapa tena, tafadhali 316 00:29:01,792 --> 00:29:02,917 Hakuna mtu anayeenda popote! 317 00:29:03,042 --> 00:29:04,125 Bwana! 318 00:29:05,125 --> 00:29:09,500 Bahadur mjinga huyu anaongea ujinga mwingi, 319 00:29:09,750 --> 00:29:11,375 na unaanza kuwaza? 320 00:29:12,042 --> 00:29:17,750 Bahadur, hausemi haya hadithi za watoto tena. Kuelewa? 321 00:29:18,792 --> 00:29:22,292 Na sasa jitayarishe. Tunaenda kupanda mlima. 322 00:29:30,625 --> 00:29:32,417 Utatumia wanaopanda kupanda, 323 00:29:34,167 --> 00:29:36,167 halafu weka viunzi.... 324 00:29:36,875 --> 00:29:38,292 na utakuja kukariri chini. 325 00:29:53,917 --> 00:29:55,375 Roho! 326 00:29:57,167 --> 00:29:58,250 Priya! 327 00:30:03,792 --> 00:30:06,417 Roho! 328 00:30:18,500 --> 00:30:20,667 Ni nini hapa duniani? 329 00:30:22,917 --> 00:30:24,417 Kalicharan! 330 00:30:32,167 --> 00:30:34,542 Digrii mia moja na nne. 331 00:30:35,292 --> 00:30:37,250 Nilikuwa nimekuambia, bwana. 332 00:30:37,792 --> 00:30:39,875 Lakini hukusikiliza. 333 00:30:43,042 --> 00:30:45,417 Hatubaki hapa tena. 334 00:30:46,042 --> 00:30:48,667 Bahadur, nenda haraka, 335 00:30:48,917 --> 00:30:50,792 na upige simu kutoka kwa kibanda chako cha simu. 336 00:30:51,042 --> 00:30:53,667 Na kupanga usafiri wetu. Nenda! 337 00:30:54,667 --> 00:30:56,667 Umeninyang'anya mkate na siagi. 338 00:30:56,875 --> 00:30:59,250 Nimevunjika hata hapo awali Ningeweza kutengeneza pesa. 339 00:31:01,042 --> 00:31:05,792 Kwa nini ulipanda mlima hivyo, mbele yao? 340 00:31:06,625 --> 00:31:09,792 Ningefanya nini? Alipiga kelele sana. 341 00:31:10,542 --> 00:31:13,875 Niliogopa. 342 00:31:13,958 --> 00:31:19,292 Na sasa wanaogopa sana, kwamba wote wanarudi. 343 00:31:19,500 --> 00:31:23,292 Sasa endelea kutafuta Champa yako maisha yako yote! 344 00:31:24,667 --> 00:31:27,292 Tunafanya nini, Bahadur? 345 00:31:27,917 --> 00:31:31,667 Je! ninajuaje? Nilifanya kama ulivyosema. 346 00:31:31,875 --> 00:31:33,292 Unafikiria njia sasa. 347 00:31:36,667 --> 00:31:38,292 -Wazo! -Je! 348 00:31:38,625 --> 00:31:40,292 Champa.. 349 00:31:43,917 --> 00:31:45,292 Jina langu ni Priya. 350 00:31:45,667 --> 00:31:47,500 Katika maisha haya, 351 00:31:47,625 --> 00:31:51,750 Katika kuzaliwa kwako sita mapema ulikuwa Champa wa Kalicharan. 352 00:31:51,875 --> 00:31:53,292 Huu ni kuzaliwa kwako kwa saba. 353 00:31:53,417 --> 00:31:57,292 Ukiondoka bila kukutana naye, atakuwa na hasira sana, 354 00:31:57,500 --> 00:32:00,667 na atakufuata popote uendapo. 355 00:32:02,292 --> 00:32:06,292 Je, atamfuata vipi? Tunarudi Singapore. 356 00:32:06,417 --> 00:32:11,042 Anaweza kufika Singapore pia! Hahitaji tikiti za ndege. 357 00:32:11,167 --> 00:32:15,292 Bahadur, hakutana na mzimu wowote! Je, ikiwa jambo fulani litatokea kwake? 358 00:32:15,417 --> 00:32:20,292 Roho hii ni bwana bibi. Hajadhuru nafsi. 359 00:32:20,417 --> 00:32:21,792 Je! niko sawa? 360 00:32:22,042 --> 00:32:23,167 Ndiyo. 361 00:32:23,292 --> 00:32:26,167 Mengine nakuachia. 362 00:32:27,917 --> 00:32:29,375 Subiri, Bahadur! 363 00:32:32,042 --> 00:32:34,042 -Asali. -Ndiyo? 364 00:32:36,792 --> 00:32:38,750 Utakutana naye? 365 00:32:38,875 --> 00:32:41,917 Ndiyo. Hapo ndipo atapata amani. 366 00:32:42,167 --> 00:32:44,750 Na bora usimzuie. 367 00:32:44,917 --> 00:32:47,667 Ikiwa Kalicharan atajua ... 368 00:32:49,667 --> 00:32:51,417 Hapana! Sikuwa nikimzuia! 369 00:32:51,542 --> 00:32:55,000 Nilikuwa nakushauri tu, sivyo? 370 00:32:55,042 --> 00:33:00,042 Sikiliza, lazima ukutane na mzimu. Ni muungwana sana! 371 00:33:00,167 --> 00:33:01,500 Naenda kulala. Kwaheri, usiku mwema! 372 00:33:01,542 --> 00:33:02,542 Mpenzi! 373 00:33:06,042 --> 00:33:13,042 Champa. Champa. 374 00:33:40,292 --> 00:33:44,500 Habari! Kalicharan. 375 00:33:45,042 --> 00:33:46,250 niko hapa... 376 00:33:46,875 --> 00:33:49,125 kukusaidia kupata amani. 377 00:33:49,542 --> 00:33:52,292 Tafadhali, unaweza kuja mbele yangu? 378 00:33:58,292 --> 00:33:59,917 Ninaogopa. 379 00:34:00,667 --> 00:34:03,292 Je, mizimu pia huhisi hofu siku hizi? 380 00:34:08,167 --> 00:34:10,792 Mimi sio mzimu. 381 00:34:12,250 --> 00:34:14,042 Wewe si mzimu? 382 00:34:15,167 --> 00:34:17,417 Ndio, naipata! 383 00:34:17,917 --> 00:34:21,667 Inakukera wakati mtu anakuita mzimu, sivyo? 384 00:34:22,417 --> 00:34:27,042 Na uko sahihi! Umemaliza maisha yako kwa mapenzi. 385 00:34:27,625 --> 00:34:32,167 Na wanao maliza zao maisha ya mapenzi sio mizimu. 386 00:34:32,625 --> 00:34:35,667 Wao ni... ni... 387 00:34:36,375 --> 00:34:39,667 Ni wapenzi! Wewe ni mpenzi, sivyo? 388 00:34:40,167 --> 00:34:41,667 Mimi ni Krishna. 389 00:34:52,250 --> 00:34:55,250 Angalia, kaa hapo hapo! 390 00:34:55,667 --> 00:34:57,417 Usikaribie, sawa? 391 00:34:57,750 --> 00:35:00,417 Umenituma na niko hapa. 392 00:35:00,917 --> 00:35:02,542 Utapata amani sasa. 393 00:35:03,042 --> 00:35:06,792 -Naweza kwenda sasa? - Ninachotaka ni urafiki. 394 00:35:07,250 --> 00:35:09,000 Je! Urafiki? 395 00:35:11,125 --> 00:35:14,792 Hey, usiogope. Mimi ni binadamu kama wewe. 396 00:35:15,125 --> 00:35:17,792 Niguse, kama huwezi kuamini hivyo. 397 00:35:18,417 --> 00:35:20,167 Kukugusa? 398 00:35:27,417 --> 00:35:29,917 Unaona? Rangi ya damu yangu ni nyekundu, pia. 399 00:35:30,292 --> 00:35:32,417 Je, umeshawishika sasa mimi sio mzimu? 400 00:35:33,250 --> 00:35:37,375 Kama wewe si mzimu, basi hiyo picha? 401 00:35:37,917 --> 00:35:41,917 Hiyo ni picha ya baba yangu. Hayupo tena. 402 00:35:42,417 --> 00:35:43,542 Ninafanana naye kabisa. 403 00:35:45,000 --> 00:35:46,417 naona. 404 00:35:46,500 --> 00:35:47,667 Lakini siku nyingine, 405 00:35:47,750 --> 00:35:51,167 vipi ghafla kuingia kwenye mti huo kuokoa maisha yangu? 406 00:35:51,750 --> 00:35:55,542 Na jana! Jinsi gani unapanda huo mlima kwa kasi sana? 407 00:35:56,667 --> 00:35:59,750 Labda kwa sababu nimeshazoea. 408 00:36:00,917 --> 00:36:02,792 Tangu utoto wangu, Nimekua nikicheza kati 409 00:36:02,917 --> 00:36:04,167 miti na milima 410 00:36:04,292 --> 00:36:05,917 pamoja na ndege na wanyama. 411 00:36:06,292 --> 00:36:08,417 Mimi hutumia muda wangu mwingi hapa. 412 00:36:08,917 --> 00:36:10,792 Nadhani ndio maana ni marafiki zangu. 413 00:36:12,125 --> 00:36:14,750 - Je, ungependa kukutana na marafiki zangu? -Je! 414 00:36:34,750 --> 00:36:36,375 Bado siwezi kuamini! 415 00:36:37,167 --> 00:36:39,000 Sitakuruhusu upige pini tena! 416 00:36:39,125 --> 00:36:41,792 Inaumiza kwa sababu mimi sio Kalicharan. 417 00:36:46,167 --> 00:36:50,417 Unaona? Yeye si Kalicharan! Nimekuwa nikisema hivyo kila wakati! 418 00:36:50,667 --> 00:36:52,917 Ndivyo bado unasema. 419 00:36:57,792 --> 00:36:59,500 Sahihi! 420 00:37:02,125 --> 00:37:05,792 Kalicharan, wewe ni mzuri sana! 421 00:37:06,250 --> 00:37:11,250 Krishna, umetuogopesha sana. Lakini huo ulikuwa mchezo mzuri. 422 00:37:11,750 --> 00:37:15,000 Wavulana na wasichana, kambi inaendelea! 423 00:37:15,417 --> 00:37:18,167 Krishna, wewe pia jiunge na kikundi. 424 00:37:47,250 --> 00:37:48,667 Kukamata! 425 00:38:08,292 --> 00:38:09,750 Ndiyo! 426 00:39:37,292 --> 00:39:39,917 Unapata ua kutoka wapi ya rangi mpya kila wakati, Krishna? 427 00:39:40,000 --> 00:39:41,542 Kutoka kwa upinde wa mvua. 428 00:39:42,000 --> 00:39:43,917 Upinde wa mvua? 429 00:39:44,500 --> 00:39:45,917 Ndiyo. 430 00:39:46,792 --> 00:39:48,167 Tazama. 431 00:40:00,625 --> 00:40:04,500 Wow Krishna! Ni mtazamo mzuri sana. 432 00:40:06,375 --> 00:40:09,917 Kama nisingekuja hapa, Kwa kweli ningejuta. 433 00:40:11,750 --> 00:40:13,375 Vivyo hivyo na mimi. 434 00:40:17,542 --> 00:40:19,667 Sijawahi kuona mahali pazuri kama hii. 435 00:40:44,042 --> 00:40:47,167 Krishna, unazungumza Kiingereza? 436 00:40:48,000 --> 00:40:49,792 Na kwa ufasaha kama huo? 437 00:40:50,500 --> 00:40:55,667 Bibi alinifundisha. Yeye ni shule yangu, chuo changu na chuo kikuu changu. 438 00:40:56,375 --> 00:40:59,917 Lakini unahitaji talanta kujifunza chochote, Krishna. 439 00:41:00,375 --> 00:41:02,167 Na una talanta ya kushangaza. 440 00:41:04,542 --> 00:41:07,667 Haupaswi kupoteza talanta yako katika kijiji hiki cha mbali. 441 00:41:08,042 --> 00:41:09,917 Unapaswa kutoka hapa. 442 00:41:10,417 --> 00:41:12,042 Watu ulimwenguni huko nje, 443 00:41:12,167 --> 00:41:15,750 si tu kuhitaji watu wenye vipaji kama wewe, wanawathamini pia. 444 00:41:18,125 --> 00:41:20,500 Lakini bibi yangu ni ulimwengu wangu. 445 00:41:21,875 --> 00:41:24,417 Sitamwacha kamwe. 446 00:41:26,167 --> 00:41:27,917 Unampenda bibi yako sana? 447 00:41:29,292 --> 00:41:30,417 Zaidi ya sana. 448 00:41:30,542 --> 00:41:33,250 Krishna, nataka kukutana na bibi yako. 449 00:42:25,375 --> 00:42:30,000 ♪Angalia hata upepo ♪ 450 00:42:30,792 --> 00:42:35,792 ♪Hata upepo sasa unapanda kwa wimbi♪ 451 00:42:35,875 --> 00:42:38,417 ♪ baada ya kukugusa ♪ 452 00:42:38,542 --> 00:42:41,625 ♪Kimya kimya ♪ 453 00:42:51,625 --> 00:42:56,042 ♪Kuna furaha ♪ 454 00:42:56,667 --> 00:43:01,917 ♪Kuna furaha ambayo sasa inaimba♪ 455 00:43:02,042 --> 00:43:04,500 ♪Baada ya kukutana nawe♪ 456 00:43:04,625 --> 00:43:08,000 ♪Kimya kimya ♪ 457 00:43:38,500 --> 00:43:43,292 ♪Haionekani tu kama wewe wametoka mahali mbali ♪ 458 00:43:43,417 --> 00:43:49,167 ♪Kwa maana yako imekuwa uso ambao nimeota ♪ 459 00:43:54,167 --> 00:43:59,417 ♪Njia yako ni moja ningependa kufuata ♪ 460 00:43:59,542 --> 00:44:04,667 ♪Ni safari ya kwanza kabisa hiyo imekuwa ya kufurahisha sana ♪ 461 00:44:04,750 --> 00:44:09,875 ♪Kubadilisha rangi na kutabasamu♪ 462 00:44:09,958 --> 00:44:12,292 ♪Je, ni matamanio ya moyo wangu ♪ 463 00:44:12,417 --> 00:44:16,167 ♪Kimya kimya ♪ 464 00:44:51,542 --> 00:44:56,792 ♪Kuna nyakati maishani ambayo huwekwa kwenye kumbukumbu ♪ 465 00:44:56,875 --> 00:45:01,792 ♪Na kuna hizo za ajabu watu ambao hawaondoki moyoni mwako ♪ 466 00:45:07,292 --> 00:45:12,417 ♪Kila mtu anaelewa lugha ya moyo ♪ 467 00:45:12,542 --> 00:45:17,542 ♪Inaunganishwa hata na wageni♪ 468 00:45:22,917 --> 00:45:29,917 ♪Jioni inaonekana kusema kitu kwako na mimi ♪ 469 00:45:30,792 --> 00:45:35,292 ♪Kimya kimya ♪ 470 00:46:12,417 --> 00:46:14,417 Bibi, huyu ni Priya. Priya, yeye ni Bibi yangu. 471 00:46:14,542 --> 00:46:16,000 - Habari, bibi. -Ubarikiwe. 472 00:46:16,125 --> 00:46:17,500 Tumekutana hapo awali. 473 00:46:17,625 --> 00:46:20,500 Nakumbuka. Niambie kitu.. 474 00:46:20,792 --> 00:46:22,917 Kwa nini ulienda mbali, siku nyingine? 475 00:46:23,542 --> 00:46:25,292 Nilikimbia, bibi! Kwa hofu. 476 00:46:25,792 --> 00:46:28,542 Krishna alikuwa anacheza mzimu ili kututisha. 477 00:46:29,000 --> 00:46:30,500 Roho? 478 00:46:35,667 --> 00:46:40,542 Na huyo Komal aliyejengwa vizuri Bwana alikuwa anatetemeka kwenye buti zake! 479 00:46:40,667 --> 00:46:43,292 Alikuwa chini na homa ya digrii 104! 480 00:46:43,542 --> 00:46:45,292 -Ndiyo. -Je! digrii 104? 481 00:46:45,542 --> 00:46:47,375 Je, hiyo ni kweli, Krishna? 482 00:46:47,542 --> 00:46:49,917 Haupaswi kucheza vile mizaha kwa mtu yeyote, mwanangu. 483 00:46:50,167 --> 00:46:53,667 Kwa nini uogope mtu sana? 484 00:46:54,417 --> 00:46:55,417 Uliomba msamaha? 485 00:46:55,917 --> 00:46:58,042 Ndiyo, Bibi. Kwa kila mtu. 486 00:47:06,500 --> 00:47:11,292 Priya, niambie kitu kukuhusu. 487 00:47:12,167 --> 00:47:14,667 Ninaishi Singapore na Mama yangu. 488 00:47:15,750 --> 00:47:17,542 Baba yangu hayupo tena. 489 00:47:17,792 --> 00:47:20,125 Niko hapa India likizo na rafiki yangu. 490 00:47:20,250 --> 00:47:21,917 Familia yake inaishi Chandigarh. 491 00:47:22,042 --> 00:47:23,500 naona. 492 00:47:23,750 --> 00:47:25,917 Nitaenda na kunawa mikono yangu. 493 00:47:56,167 --> 00:48:00,167 Priya, kwa ngapi siku zaidi uko hapa? 494 00:48:00,542 --> 00:48:03,167 Siku? Tunaondoka leo. 495 00:48:03,542 --> 00:48:04,417 Kwa kweli, hivi sasa. 496 00:48:05,375 --> 00:48:07,625 Ee Mungu wangu! Lazima niondoke sasa. 497 00:48:07,750 --> 00:48:09,625 Kila mtu lazima aningojee. 498 00:48:10,167 --> 00:48:13,000 Mpenzi, hii hapa nambari yangu ya simu. 499 00:48:13,125 --> 00:48:15,250 Wakati wowote unataka kuja hapa tena 500 00:48:15,375 --> 00:48:17,292 tafadhali nipe nafasi kukuhudumia tena. 501 00:48:17,375 --> 00:48:18,292 Sawa Bahadur. 502 00:48:18,667 --> 00:48:20,750 -Priya yuko wapi? -Yupo hapo! 503 00:48:20,875 --> 00:48:22,250 Haraka, lazima tuondoke. 504 00:48:22,375 --> 00:48:23,792 Njoo, kila mtu! Ingia! 505 00:48:23,917 --> 00:48:26,667 -Krishna, nimefurahi kukutana nawe. -Asante. 506 00:48:26,750 --> 00:48:28,750 Tulifurahia sana kuwa pamoja nawe, Krishna. 507 00:48:28,875 --> 00:48:30,125 Tungependa kurudi. 508 00:48:30,250 --> 00:48:32,167 Ilikuwa furaha kubwa, Krishna. 509 00:48:38,667 --> 00:48:40,542 Nilikuwa na wakati mzuri na wewe. 510 00:48:41,375 --> 00:48:43,917 Hata sikutambua jinsi siku kumi zimepita. 511 00:48:46,375 --> 00:48:48,167 Nitakosa mahali hapa. 512 00:48:49,625 --> 00:48:50,542 Na wewe pia. 513 00:48:52,542 --> 00:48:53,917 Jiangalie mwenyewe, Kalicharan. 514 00:48:56,000 --> 00:48:57,542 Lazima niende sasa. 515 00:48:59,542 --> 00:49:01,000 Naweza? 516 00:49:04,167 --> 00:49:05,792 Naweza kwenda? 517 00:49:08,500 --> 00:49:12,792 Krishna, ataendaje, usipomwachia mkono? 518 00:49:30,667 --> 00:49:33,167 Kwaheri. Tembelea tena. 519 00:49:39,417 --> 00:49:41,875 Priya, ona. 520 00:49:58,125 --> 00:49:59,417 Kichaa. 521 00:50:16,250 --> 00:50:19,417 Priya, inaonekana wewe sivyo tena Priya. Umekuwa Radha. 522 00:50:20,375 --> 00:50:22,000 Radha ya Krishna. 523 00:50:25,000 --> 00:50:29,792 Ninafikiria kwa dhati Krishna ameanguka kwa upendo na wewe. 524 00:51:06,042 --> 00:51:10,292 Mpenzi, omba kwamba hali ya bosi iwe sawa, tumechelewa kwa siku tano. 525 00:51:22,167 --> 00:51:23,917 Tunasema kwao, 526 00:51:24,042 --> 00:51:25,542 mbona wanatunyooshea vidole vitano? 527 00:51:25,667 --> 00:51:28,542 Mjinga! Vidole vitano vinasimama kwa siku tano. 528 00:51:28,667 --> 00:51:30,875 Ee Mungu wangu! Unamaanisha mkuu pia? 529 00:51:35,375 --> 00:51:37,375 Ulichukua likizo ya siku 15 530 00:51:37,542 --> 00:51:39,500 na wamekuja baada ya siku 20. 531 00:51:39,667 --> 00:51:43,042 Kwa hiyo nyie wasichana sasa mmefukuzwa kazi! 532 00:51:43,667 --> 00:51:47,167 Kwa nini India tu? Nenda kwenye ziara ya ulimwengu! Nenda! 533 00:51:51,125 --> 00:51:52,542 Acha, Priya. 534 00:51:53,417 --> 00:51:55,875 Pole mkuu, lakini huwezi kututukana. 535 00:51:59,667 --> 00:52:05,000 Mkuu, huwezi kutilia shaka uadilifu wetu. 536 00:52:05,375 --> 00:52:07,417 Tulikubali kuwa tunaendelea likizo ya siku 15. 537 00:52:07,500 --> 00:52:11,167 Lakini siku ya 16 tuliingia kazini. 538 00:52:12,417 --> 00:52:14,292 Umefanya kazi gani ya ajabu? 539 00:52:14,625 --> 00:52:17,292 Tumempata mvulana mkuu wa Kihindi. 540 00:52:17,417 --> 00:52:19,500 Mpenzi! Unasemaje? 541 00:52:19,625 --> 00:52:21,417 Ngoja niongee tafadhali. 542 00:52:21,542 --> 00:52:25,000 Boss, kijana huyu hupanda milima mirefu 543 00:52:25,042 --> 00:52:26,917 kana kwamba ni hatua tu kwake! 544 00:52:27,042 --> 00:52:28,792 Anakimbia haraka kuliko farasi! 545 00:52:29,042 --> 00:52:30,250 Na nadhani nini? 546 00:52:30,375 --> 00:52:32,875 Anaweka mkono wake ndani mto na kuvuta samaki! 547 00:52:35,542 --> 00:52:41,042 Hebu fikiria juu yake, ikiwa ni mvulana mwenye talanta kama angekuja hapa, 548 00:52:41,792 --> 00:52:44,375 ukadiriaji wako utaongezeka! 549 00:52:53,042 --> 00:52:57,417 Hapana, bosi! Utaamini pia, 550 00:52:57,667 --> 00:53:02,542 ukimuona akifanya mambo yote ya ajabu hapa! 551 00:53:02,667 --> 00:53:06,417 Mwone hapa! Jinsi gani? Atakujaje hapa? 552 00:53:07,000 --> 00:53:10,375 Nilijaribu kukuzuia, lakini hukusikiliza! 553 00:53:10,917 --> 00:53:16,417 Tafadhali, Priya! Kulikuwa na hakuna njia nyingine ya kuokoa kazi yetu. 554 00:53:16,667 --> 00:53:20,625 Mbali na hilo, nini kibaya ikiwa Krishna atakuja hapa? 555 00:53:20,750 --> 00:53:22,125 Hapo tena! 556 00:53:22,250 --> 00:53:24,125 Tulia! Keti chini. 557 00:53:24,250 --> 00:53:29,000 Ikiwa vipaji vya Krishna ni kuonyeshwa kwenye chaneli yetu 558 00:53:29,125 --> 00:53:32,167 yeye ndiye angepata faida. Jina, umaarufu, pesa. 559 00:53:32,375 --> 00:53:36,000 Atakuwa na kila kitu! Atakuwa mtu mkubwa! 560 00:53:40,375 --> 00:53:42,167 Najua uko sawa mpenzi, 561 00:53:43,250 --> 00:53:45,875 lakini Krishna hataondoka kamwe bibi yake na kuja. 562 00:53:47,292 --> 00:53:48,917 Yeye ni ulimwengu wake. 563 00:53:49,792 --> 00:53:52,667 Lakini sasa wewe ni sehemu ya ulimwengu wake pia. 564 00:53:54,417 --> 00:53:59,375 Najua. Sasa fanya kama ninavyosema. 565 00:53:59,458 --> 00:54:02,125 Piga simu kwa Krishna! 566 00:54:03,625 --> 00:54:05,167 Simu. 567 00:54:06,167 --> 00:54:07,875 Simu. 568 00:54:09,417 --> 00:54:12,042 Krishna, simu. 569 00:54:14,375 --> 00:54:15,792 Anakuja! 570 00:54:15,917 --> 00:54:17,250 Nani anakuja? 571 00:54:17,375 --> 00:54:21,792 Mvulana? Je, yeye ni Mhindi? Je, anaishi hapa Singapore? 572 00:54:21,917 --> 00:54:23,917 Je, hatimaye umemchagua mtu, Priya? 573 00:54:24,042 --> 00:54:26,792 Hapo tena, Mama! Sijachagua mtu yeyote. 574 00:54:26,917 --> 00:54:28,167 Kwa hivyo chagua moja! 575 00:54:28,292 --> 00:54:31,375 Nitaondoka, tafadhali, tunapaswa kuokoa kazi zetu. 576 00:54:31,458 --> 00:54:33,042 -Na utatulia lini? -Kesho. 577 00:54:33,375 --> 00:54:34,792 Piga simu kutoka kwa Priya! 578 00:54:34,917 --> 00:54:36,042 Priya? 579 00:54:37,042 --> 00:54:39,000 - Habari, Krishna. -Priya. 580 00:54:39,792 --> 00:54:40,917 Habari yako? 581 00:54:41,667 --> 00:54:44,542 Niko sawa, lakini sipendi chochote. 582 00:54:45,167 --> 00:54:46,625 Mimi pia. 583 00:54:48,292 --> 00:54:49,917 Siwezi kulala. 584 00:54:51,042 --> 00:54:52,042 Mimi pia. 585 00:54:53,792 --> 00:54:55,375 Nataka kukutana nawe. 586 00:54:56,875 --> 00:54:58,375 Mimi pia. 587 00:54:59,417 --> 00:55:02,417 Hasemi chochote zaidi ya "Mimi pia", kwa hivyo nifanye nini? 588 00:55:02,500 --> 00:55:04,667 Endelea kusoma, soma kutoka hapa! 589 00:55:05,500 --> 00:55:07,125 Priya, mbona kimya? 590 00:55:07,792 --> 00:55:11,125 Krishna, huwezi kuja hapa na kukutana na mama yangu? 591 00:55:11,250 --> 00:55:12,375 Mama yako? 592 00:55:12,875 --> 00:55:15,667 Ndio, ikiwa hautakutana na mama yangu, 593 00:55:15,750 --> 00:55:19,000 atanioa mtu mwingine. 594 00:55:20,042 --> 00:55:21,417 Mtu mwingine? 595 00:55:21,667 --> 00:55:23,750 Hapana, sitaruhusu hilo kutokea! 596 00:55:23,875 --> 00:55:26,417 Ninakuja kukutana huko mama yako, Priya! 597 00:55:27,875 --> 00:55:32,250 Lakini, nitafikaje huko? 598 00:55:33,000 --> 00:55:35,375 Ndiyo, utafikaje hapa? 599 00:55:36,125 --> 00:55:39,792 Habari, Krishna! Usijali. Umpe Bahadur tu simu? 600 00:55:54,375 --> 00:56:00,125 Krishna! Ndege! Singapore! Priya bibie! 601 00:56:00,417 --> 00:56:02,667 Jinsi gani? Lini? 602 00:56:30,000 --> 00:56:34,125 ♪Njoo nikusimulie hadithi ya mapenzi♪ 603 00:56:36,042 --> 00:56:40,167 ♪Kulikuwa na mvulana na kulikuwa na msichana ♪ 604 00:56:54,000 --> 00:56:58,125 ♪Njoo nikusimulie hadithi ya mapenzi♪ 605 00:57:00,000 --> 00:57:04,167 ♪Kulikuwa na mvulana na kulikuwa na msichana ♪ 606 00:57:05,375 --> 00:57:08,375 ♪Alitabasamu♪ 607 00:57:08,500 --> 00:57:11,417 ♪Alitabasamu♪ 608 00:57:11,542 --> 00:57:17,917 ♪Hawakujua nini kilikuwa kikiendelea ♪ 609 00:57:18,042 --> 00:57:22,167 ♪Njoo nikusimulie hadithi ya mapenzi♪ 610 00:57:24,000 --> 00:57:29,167 ♪Kulikuwa na mvulana na kulikuwa na msichana ♪ 611 00:58:05,542 --> 00:58:11,250 ♪Kile ambacho hawakuweza kusema mpaka hapo walianza kusema ♪ 612 00:58:11,375 --> 00:58:18,042 ♪Kile ambacho hawakuweza kusikia mpaka hapo walianza kusikia ♪ 613 00:58:23,167 --> 00:58:29,125 ♪Kile ambacho hawakuweza kusema mpaka hapo walianza kusema ♪ 614 00:58:29,375 --> 00:58:36,292 ♪Kile ambacho hawakuweza kusikia mpaka hapo walianza kusikia ♪ 615 00:58:38,542 --> 00:58:45,542 ♪Huleta tabasamu kwangu uso wa kutuona tukipendana ♪ 616 00:58:53,542 --> 00:58:56,792 ♪Tumepotea katika mapenzi♪ 617 00:58:59,917 --> 00:59:04,167 ♪Ulimwengu haujalishi kwao tena ♪ 618 00:59:06,042 --> 00:59:10,292 ♪ Kulikuwa na mvulana na kulikuwa na msichana ♪ 619 00:59:11,292 --> 00:59:17,542 ♪Alitabasamu na kutabasamu ♪ 620 00:59:17,667 --> 00:59:24,000 ♪Hawakujua nini kilikuwa kikiendelea ♪ 621 00:59:24,125 --> 00:59:28,375 ♪Njoo nikusimulie hadithi ya mapenzi♪ 622 00:59:30,042 --> 00:59:35,292 ♪Kulikuwa na mvulana na kulikuwa na msichana ♪ 623 00:59:47,625 --> 00:59:53,167 ♪Hakukuwa na hamu hakukuwa na maumivu ♪ 624 00:59:53,375 --> 01:00:00,042 ♪Walikuja pamoja mioyo yao iliruka mdundo ♪ 625 01:00:05,542 --> 01:00:11,167 ♪Hakukuwa na hamu hakukuwa na maumivu ♪ 626 01:00:11,292 --> 01:00:18,292 ♪Walikuja pamoja mioyo yao iliruka mdundo ♪ 627 01:00:20,542 --> 01:00:26,417 ♪Yaliyokusudiwa yalifanyika♪ 628 01:00:26,542 --> 01:00:32,792 ♪Walipotea katika mapenzi ♪ 629 01:00:35,167 --> 01:00:39,625 ♪Walipotea katika mapenzi ♪ 630 01:00:42,125 --> 01:00:46,125 ♪Loh jinsi moyo mmoja ulivyotawala mwingine!♪ 631 01:00:48,042 --> 01:00:52,792 ♪Kulikuwa na mvulana na kulikuwa na msichana ♪ 632 01:01:01,125 --> 01:01:03,292 -Bibi! -Niko hapa. 633 01:01:03,417 --> 01:01:05,542 Bibi! 634 01:01:05,792 --> 01:01:09,417 -Bibi! -Niweke chini. 635 01:01:09,917 --> 01:01:11,292 Ee Mungu. 636 01:01:12,167 --> 01:01:13,625 Kuna nini, Krishna? 637 01:01:13,750 --> 01:01:15,792 -Bibi. -Unaonekana kuwa na furaha sana leo. 638 01:01:15,917 --> 01:01:18,542 Bibi, nilipigiwa simu na Priya! 639 01:01:18,667 --> 01:01:20,917 Uliniambia kuwa amenisahau? 640 01:01:21,000 --> 01:01:23,792 Lakini sio kweli, bibi! Ananikumbuka kila dakika. 641 01:01:23,917 --> 01:01:27,292 Yeye huwa ananifikiria kila wakati! Na anaendelea kuniona kila mahali! 642 01:01:29,542 --> 01:01:33,000 Na sikuwahi kukuambia 643 01:01:35,500 --> 01:01:37,375 Nimekuwa katika hali kama hiyo. 644 01:01:38,417 --> 01:01:41,917 Tangu Priya aondoke, Sikuwahi kupenda chochote. 645 01:01:43,417 --> 01:01:47,042 Lakini leo baada ya simu yake, ninahisi vizuri. 646 01:01:47,750 --> 01:01:50,167 Bibi, Priya ameniita Singapore. 647 01:01:50,375 --> 01:01:52,000 Anataka nikutane na mama yake. 648 01:01:52,375 --> 01:01:53,792 - Mama yake? -Ndiyo. 649 01:01:54,000 --> 01:01:55,167 Nisipoenda kuuliza mkono wake 650 01:01:55,292 --> 01:01:58,042 mama yake atamchukua kuolewa na mtu mwingine. 651 01:01:59,042 --> 01:02:01,292 Nilisema, sitaruhusu hilo litokee, nakuja. 652 01:02:03,292 --> 01:02:06,167 Nilifanya jambo sahihi, sivyo Bibi? Naweza kwenda, Bibi? 653 01:02:13,417 --> 01:02:15,417 Ni suala la siku chache tu, Bibi. 654 01:02:15,542 --> 01:02:18,750 Nitaomba mkono wa Priya uingie ndoa na kumrudisha pamoja nami. 655 01:02:21,000 --> 01:02:22,375 Naweza kwenda, Bibi? 656 01:02:26,917 --> 01:02:28,417 Hujibu, bibi. 657 01:02:31,000 --> 01:02:33,667 Wakati tayari umeamua kwenda... 658 01:02:34,875 --> 01:02:37,042 basi, kwa nini unaniuliza? 659 01:02:38,042 --> 01:02:40,875 Endelea. Nenda. 660 01:02:41,792 --> 01:02:43,167 Huna furaha, Bibi? 661 01:02:44,292 --> 01:02:46,417 Je, humpendi Priya? 662 01:02:48,375 --> 01:02:49,792 Nampenda Priya... 663 01:02:51,167 --> 01:02:53,667 lakini, siipendi wazo la wewe kwenda mbali sana. 664 01:02:55,000 --> 01:02:57,125 Ikiwa Priya anakupenda kweli ... 665 01:02:58,000 --> 01:03:00,667 pia anaweza kuja hapa na mama yake. 666 01:03:01,792 --> 01:03:03,417 Lakini hauendi huko! 667 01:03:03,667 --> 01:03:05,042 Kwa nini sivyo? 668 01:03:06,375 --> 01:03:10,417 Nilisema hauendi, ina maana hauendi. 669 01:03:11,917 --> 01:03:12,875 Ni hayo tu! 670 01:03:13,417 --> 01:03:16,292 Lakini kwa nini siwezi kwenda? Nini kitatokea? 671 01:03:16,875 --> 01:03:18,375 Nimekuwa nikisikia hii tangu nikiwa mtoto! 672 01:03:18,500 --> 01:03:21,417 Usiende hapa, usiende huko, usifanye hivi, usifanye vile. 673 01:03:21,500 --> 01:03:23,417 Usiende mjini na marafiki zako! 674 01:03:23,542 --> 01:03:26,667 Kusahau jiji, hata hauruhusu mimi kwenda ng'ambo ya mto. Kwa nini? 675 01:03:30,000 --> 01:03:35,500 Sasa umekuwa mkubwa kiasi hicho Je, ni lazima nitoe maelezo? 676 01:03:40,000 --> 01:03:41,917 Itabidi uniambie leo, Bibi! 677 01:03:42,875 --> 01:03:44,375 Kwa nini unaendelea kunizuia? 678 01:03:44,750 --> 01:03:46,125 Kwa nini siwezi kwenda popote? 679 01:03:48,042 --> 01:03:51,292 Kwa sababu sitaki kukupoteza 680 01:03:52,500 --> 01:03:53,917 Kwa hiyo, unataka nini basi? 681 01:03:54,167 --> 01:03:57,667 Nitenge na ulimwengu na uendelee kutazama uso wako milele? 682 01:03:58,042 --> 01:04:00,417 Piga kichwa changu kwenye miti na milima maisha yangu yote? 683 01:04:00,500 --> 01:04:02,250 Unataka niwe peke yangu maisha yangu yote? Je, ndivyo unavyotaka? 684 01:04:09,750 --> 01:04:13,667 Lakini siwezi kufanya hivyo, Bibi! Nina maisha yangu pia, 685 01:04:13,792 --> 01:04:17,125 ndoto zangu mwenyewe. Mimi pia nataka kufikia kitu! 686 01:04:17,250 --> 01:04:19,000 Nataka kitambulisho kwangu! 687 01:04:23,292 --> 01:04:27,292 Hutaki kunipoteza, hata ikibidi nimpoteze Priya. 688 01:04:28,375 --> 01:04:30,500 Huwezi kuniona nina furaha. 689 01:04:32,042 --> 01:04:36,375 Siku zote nimekutii. Na huwezi kukubaliana na ombi langu moja? 690 01:04:37,792 --> 01:04:40,042 Leo nimegundua, jinsi ulivyo mbinafsi! 691 01:04:41,667 --> 01:04:44,750 Unajifikiria wewe tu! Wewe tu! 692 01:04:45,750 --> 01:04:47,792 Hunijali mimi! 693 01:04:48,375 --> 01:04:51,667 Kama wazazi wangu wangekuwa hai, wangeelewa hisia zangu! 694 01:04:51,792 --> 01:04:54,417 Wangeniacha niende, wasingenizuia! 695 01:05:04,417 --> 01:05:07,125 Laiti wazazi wako wangekuwa hai. 696 01:05:09,167 --> 01:05:11,042 Natamani! 697 01:05:39,875 --> 01:05:41,250 Samahani, Bibi. 698 01:05:52,542 --> 01:05:54,667 Tazama nyota hizi, Krishna. 699 01:05:57,542 --> 01:06:02,292 Pamoja na haya yasiyo na mwisho nyota zinazometa angani... 700 01:06:03,125 --> 01:06:09,417 wewe, baba yako, babu yako 701 01:06:09,542 --> 01:06:11,500 na ninashiriki uhusiano wa kina sana. 702 01:06:14,417 --> 01:06:16,875 Babu yako alikuwa mwanasayansi wa anga. 703 01:06:17,917 --> 01:06:21,375 Usiku mmoja, alianza kupokea jibu 704 01:06:21,500 --> 01:06:24,917 kwa ishara aliyokuwa ametuma kwenye anga za juu. 705 01:06:25,042 --> 01:06:27,042 Ghafla, tuliona UFO angani. 706 01:06:27,167 --> 01:06:29,542 Gari liliyumba bila udhibiti. 707 01:06:30,167 --> 01:06:32,542 Na kulikuwa na ajali. Nilinusurika kwenye ajali hiyo. 708 01:06:32,792 --> 01:06:34,250 Lakini babu yako ... 709 01:06:36,417 --> 01:06:38,542 Hapana! 710 01:06:40,292 --> 01:06:42,292 Nilikuwa na mimba ya Rohit wakati huo. 711 01:06:44,125 --> 01:06:46,667 Alikuwa ameshikilia a kuumia kichwa katika ajali hiyo. 712 01:06:47,667 --> 01:06:49,542 Kwa sababu hiyo alizaliwa isiyo ya kawaida. 713 01:06:51,375 --> 01:06:56,417 Hata alipokuwa mtu mzima, alikuwa na I.Q. ya mtoto. 714 01:06:57,417 --> 01:07:02,292 Usiku mmoja, katika mji wetu mdogo, meli kubwa ya anga ilishuka. 715 01:07:05,042 --> 01:07:07,000 Baadhi ya wageni waliibuka kutoka humo, 716 01:07:07,417 --> 01:07:09,917 lakini mtu hakuweza kurudi nyuma. 717 01:07:10,917 --> 01:07:14,750 Na hivyo ndivyo Rohit alivyokutana na Jadoo. 718 01:07:15,917 --> 01:07:19,667 Jadoo alikuwa na nguvu zisizo za kawaida, 719 01:07:20,542 --> 01:07:23,667 ambayo alipita kwa Rohit. 720 01:07:24,542 --> 01:07:26,667 Rohit alibadilika kabisa. 721 01:07:28,000 --> 01:07:29,750 Jadoo hatimaye aliondoka ... 722 01:07:31,292 --> 01:07:36,250 lakini hakuchukua tena mamlaka aliyokuwa amempa Rohit. 723 01:07:37,417 --> 01:07:42,250 Na baada ya hapo, kila kitu kilibadilika milele. 724 01:07:43,500 --> 01:07:45,917 Mwanangu angeweza kufanya mambo ambayo... 725 01:07:46,417 --> 01:07:50,542 walikuwa haiwezekani kwa binadamu wa kawaida. 726 01:07:53,667 --> 01:07:56,542 Ilikuwa karibu basi Rohit alimuoa mama yako. 727 01:07:57,667 --> 01:08:03,417 Na hivi karibuni, umaarufu wake ulienea duniani kote. 728 01:08:04,750 --> 01:08:09,125 Mwenyekiti wa kundi kubwa zaidi duniani Kampuni ya Teknolojia ya Habari, 729 01:08:10,042 --> 01:08:11,667 alimwalika Rohit nje ya nchi. 730 01:09:00,417 --> 01:09:02,000 Mheshimiwa Rohit Mehra? 731 01:09:07,792 --> 01:09:09,167 Nilikuwa, kitabu hiki-- 732 01:09:09,250 --> 01:09:15,042 Ah ndio, hiyo ndiyo ya kwanza nakala ya kitabu changu kipya zaidi. 733 01:09:15,292 --> 01:09:17,417 Tafadhali soma na utoe maoni yako. 734 01:09:17,667 --> 01:09:20,875 Ni kitabu kizuri sana bwana. Umefanya utafiti mwingi. 735 01:09:21,292 --> 01:09:23,917 Unawezaje kusema hivyo bila kuisoma? 736 01:09:24,000 --> 01:09:25,292 Nimeisoma tayari, bwana. 737 01:09:27,042 --> 01:09:28,167 Umeisoma? 738 01:09:30,042 --> 01:09:34,292 Kuna makosa ya uchapishaji kwenye ukurasa wa 126, 244 na 354. 739 01:09:34,542 --> 01:09:35,667 Nimeziweka alama. 740 01:09:36,125 --> 01:09:40,792 Umesoma hii 400 kitabu cha ukurasa kwa dakika kumi tu? 741 01:09:44,792 --> 01:09:47,667 Nilisahau nilikuwa nikizungumza na nani. 742 01:09:47,792 --> 01:09:51,917 Kukuuliza maswali kama haya ni matusi kwa talanta yako. 743 01:09:58,042 --> 01:09:59,625 Bado siwezi kuamini, 744 01:09:59,750 --> 01:10:01,042 kwamba nimesimama uso kwa uso 745 01:10:01,167 --> 01:10:02,792 na mwanasayansi mkubwa na mzushi kama wewe. 746 01:10:03,542 --> 01:10:05,542 Mafanikio yako katika uwanja wa mawasiliano ya wireless, 747 01:10:05,667 --> 01:10:07,625 si chini ya mapinduzi, Mheshimiwa. 748 01:10:07,750 --> 01:10:10,917 Umevumbua kiganja. 749 01:10:11,500 --> 01:10:15,500 Watu wanaweza kutazama mechi za kriketi kwenye simu zao, asante. 750 01:10:19,167 --> 01:10:23,667 Nina ndoto mpya, Rohit. Maono mapya. 751 01:10:24,167 --> 01:10:31,167 Ikiwa ndoto hii itatimia, inaweza kubadilisha hatima ya ulimwengu. 752 01:10:33,292 --> 01:10:37,417 Na ninahitaji msaada wako kutimiza ndoto hii. 753 01:10:38,792 --> 01:10:44,292 Nataka kujenga kompyuta ambayo inaweza kuona siku zijazo. 754 01:10:52,292 --> 01:10:54,167 Ungependa nini, chai au kahawa? 755 01:11:02,417 --> 01:11:06,042 Ninaelewa ndoto yako, maono yako, Bwana. 756 01:11:07,500 --> 01:11:12,167 Unataka kuchanganya unajimu, unajimu na teknolojia, 757 01:11:12,417 --> 01:11:16,000 kutengeneza kompyuta ambayo inaweza kuona siku zijazo. 758 01:11:16,042 --> 01:11:20,042 Hasa! Hiyo ni sawa kwanini nimekuita hapa. 759 01:11:20,750 --> 01:11:24,667 Kwa sababu watu Nina hapa ni mafunzo ... 760 01:11:25,417 --> 01:11:27,667 hana kipawa kama wewe. 761 01:11:41,792 --> 01:11:43,542 Unafikiria nini, Rohit? 762 01:11:45,292 --> 01:11:52,292 Mheshimiwa, kama kweli tunaweza kujenga kompyuta ambayo inaweza kuona siku zijazo basi-- 763 01:11:52,500 --> 01:11:58,417 Kisha, fikiria mema sisi wanaweza kufanya kwa sayari hii na wanadamu! 764 01:12:00,125 --> 01:12:04,417 Matetemeko ya ardhi, njaa, mafuriko, yanaweza kuzuiwa. 765 01:12:04,500 --> 01:12:07,417 Hata kama hatuwezi kuwazuia, angalau tunaweza kuwa tayari kwa ajili yao. 766 01:12:07,500 --> 01:12:10,542 Tayari umeanza kuona siku zijazo, Rohit. 767 01:12:13,292 --> 01:12:15,417 Kwa matumaini kwamba muungano huu wa kipaji 768 01:12:15,500 --> 01:12:19,542 na maono yatakuwa historia. 769 01:12:20,042 --> 01:12:22,042 Unda historia! 770 01:12:25,417 --> 01:12:27,542 Ilimchukua miaka miwili nzima ... 771 01:12:28,917 --> 01:12:33,042 lakini Rohit alipata kisichowezekana. 772 01:12:34,542 --> 01:12:39,542 Alitengeneza kompyuta ambayo inaweza kuona siku zijazo. 773 01:12:42,125 --> 01:12:45,792 Ilikuwa karibu wakati ulipokuwa unaenda kuzaliwa. 774 01:12:46,042 --> 01:12:48,792 - Habari, Rohit! -Mama! 775 01:12:48,917 --> 01:12:50,417 Rohit, nimeleta Nisha hospitali. 776 01:12:50,542 --> 01:12:52,042 Hapo ndipo ninapopiga simu kutoka. 777 01:12:52,125 --> 01:12:55,917 Hongera! Wewe ni atakuja kuwa baba wakati wowote. 778 01:12:56,792 --> 01:12:58,667 Rudi hivi karibuni. 779 01:12:58,792 --> 01:13:01,292 Nakuja, mama. Nakuja! 780 01:13:02,917 --> 01:13:07,917 Rohit, kuna nini? Unasikika kwa wasiwasi. 781 01:13:08,167 --> 01:13:12,542 Nimenyonywa. Dunia ina ubinafsi sana, 782 01:13:12,667 --> 01:13:16,292 lakini usijali! Nitarudi hivi karibuni! 783 01:13:17,042 --> 01:13:19,500 Lakini mwanangu hakurudi. 784 01:13:22,125 --> 01:13:27,000 Muda mfupi baada ya kuzaliwa, tumepokea neno... 785 01:13:28,917 --> 01:13:31,667 kwamba moto ulizuka katika maabara ... 786 01:13:33,125 --> 01:13:38,292 na hawakuweza kuokoa Rohit. 787 01:13:42,000 --> 01:13:44,750 Mama yako alishindwa kustahimili mshtuko huo... 788 01:13:45,750 --> 01:13:48,917 na akafariki ndani ya siku chache. 789 01:13:52,792 --> 01:13:55,042 Ukiwa na miaka mitano... 790 01:13:56,625 --> 01:14:01,500 Nilipata kujua kwamba wewe pia walizaliwa na nguvu zisizo za kawaida. 791 01:14:01,542 --> 01:14:06,417 aliyokuwa nayo Rohit. Niliogopa. 792 01:14:07,417 --> 01:14:14,417 Sikutaka ulimwengu ujue kukuhusu. 793 01:14:16,500 --> 01:14:19,542 Na ndio maana nimekuleta hapa. 794 01:14:20,292 --> 01:14:22,167 Mahali ambapo hakuna mtu aliyetujua. 795 01:14:24,167 --> 01:14:28,792 Sikutaka kupoteza wewe kwa gharama yoyote, Krishna. 796 01:14:32,542 --> 01:14:34,917 Hutaki tena kuuona uso wangu... 797 01:14:37,417 --> 01:14:41,125 lakini ninaishi kwa ajili yako tu, Krishna. 798 01:14:44,917 --> 01:14:50,542 Ndiyo, mimi ni mbinafsi, mbinafsi sana. 799 01:15:27,542 --> 01:15:29,250 Bibi? Unafanya nini? 800 01:15:30,250 --> 01:15:33,042 Nimetoa baadhi ya nguo za baba yako. 801 01:15:34,042 --> 01:15:37,292 Huwezi kwenda Singapore kama hii! 802 01:15:40,250 --> 01:15:43,042 Lakini Bibi? 803 01:15:46,292 --> 01:15:48,792 Ningeweza kukukinga na ulimwengu.. 804 01:15:49,917 --> 01:15:51,625 Lakini sio moyo wako. 805 01:15:52,417 --> 01:15:55,875 Nenda, mlete Priya hapa. 806 01:15:56,000 --> 01:15:57,875 Nenda. 807 01:16:00,792 --> 01:16:02,417 Krishna... 808 01:16:05,042 --> 01:16:07,000 kaa kwa makini hapo. 809 01:16:07,417 --> 01:16:12,625 Kula na kulala kwa wakati, usizungumze sana na mtu yeyote. 810 01:16:13,417 --> 01:16:15,375 Na usipate shida yoyote. 811 01:16:15,917 --> 01:16:20,500 Chochote unachofanya, hakikisha una tabia kama mwanaume mwingine yeyote. 812 01:16:21,667 --> 01:16:27,417 Usichukuliwe kwenda fanya mambo yanayowafanya watu watambue... 813 01:16:29,292 --> 01:16:32,542 Mimi ni nani? Kweli, bibi? 814 01:16:33,917 --> 01:16:35,292 Ndiyo, mwanangu. 815 01:16:36,042 --> 01:16:38,292 Usijali, bibi. 816 01:16:39,125 --> 01:16:41,667 Sitamruhusu mtu yeyote kujua kunihusu. 817 01:16:42,417 --> 01:16:48,000 Nitaweka nguvu zangu, uwezo wangu na kipaji changu kimefichwa. 818 01:16:52,042 --> 01:16:53,417 Hiyo ni ahadi, bibi. 819 01:17:27,000 --> 01:17:31,167 Sauti zako za kukaribisha tofauti na nzuri zaidi leo. 820 01:18:25,167 --> 01:18:29,042 Nimekuja siku chache kabla. Lakini sikuweza kujizuia. 821 01:18:29,250 --> 01:18:33,417 Nimesubiri miaka mingi sana lakini sasa tunapokaribia mafanikio... 822 01:18:33,542 --> 01:18:37,542 kuwa mvumilivu ni ngumu sana. 823 01:18:38,167 --> 01:18:41,167 Lazima niseme, wewe na wako timu inastahili sifa 824 01:18:41,292 --> 01:18:44,417 kwa kufanya ndoto yangu itimie tena. 825 01:18:44,792 --> 01:18:48,125 Mheshimiwa, sifa inakwenda kwa Rohit Mehra. 826 01:18:48,417 --> 01:18:51,542 Ikiwa haikuwa kwa maandishi na utafiti wake, 827 01:18:51,792 --> 01:18:54,625 isingewezekana ili kuunda tena kompyuta hiyo. 828 01:18:59,750 --> 01:19:02,542 Kompyuta ambayo Rohit alitengeneza kwa miaka miwili, 829 01:19:02,667 --> 01:19:04,917 Imetuchukua miaka mingi kutengeneza. 830 01:19:07,000 --> 01:19:10,167 Ndio maana bado ninamkumbuka. 831 01:19:31,667 --> 01:19:38,042 Mpaka sasa watu wanasema, "Nani ameona siku zijazo?" 832 01:19:40,125 --> 01:19:45,250 Lakini katika siku chache, wewe na mimi ... 833 01:19:45,792 --> 01:19:50,917 itabadilisha ukweli mwingi na nahau milele. 834 01:19:52,417 --> 01:19:55,167 Habari zinazochipuka! 835 01:19:55,292 --> 01:19:58,500 Baada ya miaka ya mapambano, bidii, utafiti na uvumilivu, 836 01:19:58,625 --> 01:20:04,750 Dk. Siddhant Arya ni kabambe zaidi mradi unakaribia kukamilika. 837 01:20:05,292 --> 01:20:09,417 Kwa mujibu wa mwandishi wetu, ndani ya siku chache tu, 838 01:20:09,542 --> 01:20:11,667 Dk Arya ataweza kutabiri 839 01:20:11,792 --> 01:20:13,750 mustakabali wa watu binafsi, nchi na dunia! 840 01:20:13,875 --> 01:20:16,667 Pia ataweza kubadilika mwendo wa hatima zao. 841 01:20:16,792 --> 01:20:19,667 Na ukweli ni kwamba, ni nani unaweza kuona na kubadilisha siku zijazo, 842 01:20:19,792 --> 01:20:22,417 Inachukuliwa kama Mungu! 843 01:20:24,417 --> 01:20:26,042 Si sahihi! 844 01:20:27,417 --> 01:20:30,042 Sio kama Mungu... 845 01:20:30,917 --> 01:20:34,000 yeye ni Mungu! 846 01:20:40,417 --> 01:20:44,125 Sasa, hakuna mtu anayeweza kunizuia. 847 01:21:05,417 --> 01:21:07,375 Fanya haraka. 848 01:21:10,542 --> 01:21:11,917 -Loo! -Umefanya nini? 849 01:21:12,125 --> 01:21:14,125 Tayari tumechelewa halafu hivi ndivyo unavyoegesha gari? 850 01:21:14,292 --> 01:21:16,875 Siwezi hata kufungua mlango! Je, nitatokaje? 851 01:21:17,000 --> 01:21:18,417 Lakini hata mimi siwezi! 852 01:21:18,542 --> 01:21:23,667 Kubwa! Hebu tuketi ndani gari na kutazamana! 853 01:21:23,792 --> 01:21:26,792 Unavuruga mambo kila wakati! Ndege ya Krishna lazima iwe imetua. 854 01:21:26,917 --> 01:21:28,417 Lazima atakuwa anatutafuta. 855 01:21:57,250 --> 01:21:58,875 Uko sawa? Natumai hujaumia. 856 01:22:19,417 --> 01:22:20,667 Krishna? 857 01:22:28,292 --> 01:22:31,917 Krishna, unaonekana hivyo nzuri katika nguo hizi. 858 01:22:34,375 --> 01:22:35,375 Wao ni baba zangu. 859 01:22:40,792 --> 01:22:44,667 Ee Mungu wangu! Unaonekana mzuri sana! 860 01:22:45,042 --> 01:22:46,750 Nyie wawili mmekuja peke yenu? 861 01:22:46,875 --> 01:22:49,417 Watu wawili wanawezaje kuja peke yao? 862 01:22:49,542 --> 01:22:53,667 Hapana! Namaanisha, si mama yako amekuja nawe? 863 01:22:53,792 --> 01:22:54,917 Mama? 864 01:22:55,042 --> 01:22:56,375 Je, yeye pia anakuja hapa? 865 01:22:56,500 --> 01:22:58,375 Ingekuwa nzuri kama angekuwa hapa. 866 01:22:58,500 --> 01:23:02,750 Ningeomba mkono wako na kurudi India mara moja. 867 01:23:03,042 --> 01:23:04,167 Bibi yuko peke yake, unaona. 868 01:23:05,375 --> 01:23:06,875 Ana haraka ya kupasuka! 869 01:23:07,000 --> 01:23:10,125 Ameleta kuhani pamoja kuadhimisha harusi? 870 01:23:11,292 --> 01:23:15,667 -Ni nini kilitokea? - Kweli, mama, unajua-- 871 01:23:15,792 --> 01:23:18,875 - Mama yake amekwenda. - Ndio amekwenda. 872 01:23:19,000 --> 01:23:20,375 Umeondoka? 873 01:23:20,500 --> 01:23:23,250 - Kwa Hong Kong. - Ndio, Hong Kong! 874 01:23:23,375 --> 01:23:24,750 Hong Kong? 875 01:23:25,042 --> 01:23:26,917 Atarudi baada ya siku 10-15, sivyo? 876 01:23:27,042 --> 01:23:28,292 Ndiyo, atakuja. 877 01:23:28,417 --> 01:23:32,417 Siku kumi hadi kumi na tano? Lakini itakuwaje Ninafanya hapa kwa siku nyingi? 878 01:23:32,667 --> 01:23:36,667 Kwa nini Krishna? Je, hukutupeleka karibu kijijini kwenu tulipokuja huko? 879 01:23:36,792 --> 01:23:39,042 Sasa tutakuonyesha jiji letu. 880 01:23:42,292 --> 01:23:43,542 Hii ni nyumba yako. 881 01:23:44,042 --> 01:23:45,792 Hii ni sebule yako. 882 01:23:46,042 --> 01:23:47,500 Hiki ndicho chumba chako cha kulala. 883 01:23:48,042 --> 01:23:50,125 Na nguo hizi ni kwa ajili yako 884 01:23:50,417 --> 01:23:52,167 Hii ni simu yako ya rununu. 885 01:23:52,417 --> 01:23:54,375 Ina namba zetu zote. 886 01:23:54,500 --> 01:23:56,875 Unaweza kutupigia simu wakati wowote. 887 01:23:58,917 --> 01:24:02,667 Lakini kwa nini siwezi kuishi na wewe nyumbani kwako, Priya? 888 01:24:03,542 --> 01:24:04,542 Naam... 889 01:24:05,167 --> 01:24:07,542 - Kwa sababu mama-- - Sio karibu! 890 01:24:07,667 --> 01:24:10,167 Ndiyo! Mama hayupo. Mjinga sana. 891 01:24:10,292 --> 01:24:12,542 - Haionekani vizuri. -Ndiyo. 892 01:24:13,667 --> 01:24:15,542 Habari! Simu yangu inaita! 893 01:24:15,875 --> 01:24:18,000 Inasema 'Mama' napokeaje simu? 894 01:24:18,125 --> 01:24:21,292 Inaonekana nimekupa yangu simu ya mkononi kwa makosa. Samahani. 895 01:24:21,417 --> 01:24:24,000 -Hujambo! -Priya, kuna habari njema. 896 01:24:24,125 --> 01:24:25,542 Nimepata nzuri sana pendekezo la ndoa kwako. 897 01:24:25,667 --> 01:24:28,167 Niko busy sasa hivi. Nitakupigia baadaye, mama. 898 01:24:28,250 --> 01:24:29,917 Ilikuwa simu ya mama yako? Acha nimsalimie. 899 01:24:30,000 --> 01:24:31,750 Hapana, haikuwa mama. 900 01:24:31,875 --> 01:24:34,042 Alikuwa mjomba wangu. 901 01:24:34,875 --> 01:24:36,417 Ningeweza kumwambia salamu. 902 01:24:36,542 --> 01:24:38,625 - Je, anaishi hapa pia? -Ndiyo. 903 01:24:39,292 --> 01:24:41,917 Hapana! Anaishi India. 904 01:24:42,042 --> 01:24:44,000 Ninaona, wapi huko India? 905 01:24:44,125 --> 01:24:46,625 Krishna, lazima twende ofisini. 906 01:24:46,750 --> 01:24:49,500 Tutakupa anwani ya mjomba wake baadaye, 907 01:24:49,667 --> 01:24:52,750 na pin code. Lakini inabidi tuondoke sasa. Kwaheri! 908 01:24:57,042 --> 01:24:59,667 Tuna uwongo wangapi kusema ili kuficha uwongo mmoja? 909 01:24:59,875 --> 01:25:02,292 -Udhuru wa mjomba ulituokoa leo! -Kesho itakuwa shangazi! 910 01:25:02,375 --> 01:25:05,000 Hakuna uhaba wa jamaa. Tulia! 911 01:25:05,500 --> 01:25:07,667 Umeona macho yake? 912 01:25:07,792 --> 01:25:10,167 Walijaa upendo na uaminifu. 913 01:25:10,500 --> 01:25:12,042 Mpenzi, siwezi kufanya hivi! 914 01:25:12,167 --> 01:25:13,917 Siwezi kumuumiza Krishna tena. 915 01:25:14,125 --> 01:25:17,542 Kuumiza? Yeye anaenda kuwa asante mtu mashuhuri kwako. 916 01:25:17,667 --> 01:25:19,542 Na tutapata kukuza. 917 01:25:19,667 --> 01:25:22,792 Na hata kama atajua, uongo mdogo hautamuumiza. 918 01:25:25,375 --> 01:25:26,292 Nini kilitokea? 919 01:25:27,167 --> 01:25:31,625 Wewe? Umefikaje hapa kutoka ghorofa ya 20 haraka sana? 920 01:25:31,750 --> 01:25:34,042 - Nilipanda ngazi. - Ngazi? 921 01:25:34,167 --> 01:25:40,417 Kweli, Priya ... Nina kitu kwa ajili yako. 922 01:25:42,792 --> 01:25:43,667 Je! 923 01:25:47,792 --> 01:25:50,042 -Nitaenda kuchukua gari, sawa? -Mpenzi! 924 01:25:54,542 --> 01:25:55,667 Funga macho yako. 925 01:25:58,167 --> 01:26:01,542 Priya, mbona unapanua yako macho kila ninapokuuliza uyafumbe? 926 01:26:06,292 --> 01:26:07,542 Wafungue sasa. 927 01:26:11,750 --> 01:26:14,250 Naweza kuiweka kwenye kidole chako? 928 01:26:19,875 --> 01:26:21,542 Nipe mkono wako. 929 01:26:31,000 --> 01:26:33,375 Inaonekana nzuri? 930 01:26:33,500 --> 01:26:36,167 Ndio, sasa inaonekana nzuri. 931 01:26:42,042 --> 01:26:43,417 Nini kilitokea? 932 01:26:43,542 --> 01:26:45,542 Nitakuambia baadaye, twende! 933 01:28:00,083 --> 01:28:01,208 Ndugu! 934 01:30:05,417 --> 01:30:07,667 Siku kumi zitapita baada ya muda mfupi. 935 01:30:08,208 --> 01:30:10,583 Niambie unaipataje hapo? 936 01:30:10,833 --> 01:30:11,958 Ni nzuri sana, bibi. 937 01:30:12,083 --> 01:30:13,583 Kuna mengi majengo ya juu hapa. 938 01:30:13,667 --> 01:30:16,333 Na nyumba yangu iko kwenye ghorofa ya 20. 939 01:30:16,458 --> 01:30:18,833 Na ninazungumza na wewe kutoka kwa balcony sasa hivi. 940 01:30:19,958 --> 01:30:21,958 Sawa, sawa, jitunze. 941 01:30:22,083 --> 01:30:25,458 Na nipe upendo wangu na baraka kwa Priya. 942 01:30:27,292 --> 01:30:28,958 Hilo ndilo jina la kipindi chetu kipya. 943 01:30:29,083 --> 01:30:36,083 Je, unaweza kufikiria binadamu kupanda mti haraka kuliko tumbili? Hapana? 944 01:30:36,292 --> 01:30:39,708 Naam, baada ya kutazama show yetu leo. 945 01:30:39,833 --> 01:30:43,333 Hutafikiria tu, lakini pia amini hilo linawezekana. 946 01:30:43,583 --> 01:30:47,708 Jiweke basi! Kwa upande mmoja ni maarufu duniani orangutan Mao! 947 01:30:48,417 --> 01:30:50,708 Nani kwa kupepesa macho, atapanda nguzo hii. 948 01:30:51,292 --> 01:30:54,333 Na kwa upande mwingine ni mvulana mkuu wa Kihindi Krishna! 949 01:30:55,458 --> 01:30:57,292 -Ni nini kinatokea hapa, Priya? -Ni nini kilitokea? 950 01:30:57,417 --> 01:30:59,417 Umenileta hapa kutazama risasi! 951 01:30:59,542 --> 01:31:01,833 Ndiyo. Lakini basi nilifikiri kwamba ikiwa unaweza kutazama risasi 952 01:31:01,958 --> 01:31:03,542 unaweza kufanya ndani yake! 953 01:31:03,667 --> 01:31:06,083 Lakini ninawezaje kupanda pole haraka kuliko Mao? 954 01:31:06,292 --> 01:31:09,458 Kama vile ulipanda mlima! Njia ya zigzag. Unakumbuka? 955 01:31:09,583 --> 01:31:11,917 Lakini vipi nikishindwa na Mao? 956 01:31:12,042 --> 01:31:13,958 Nina hakika hautafanya. 957 01:31:14,083 --> 01:31:15,458 Lakini ni nini ikiwa nitafanya? 958 01:31:15,583 --> 01:31:17,042 Naam... 959 01:31:17,167 --> 01:31:18,583 Nitaoa Mao basi. 960 01:31:21,083 --> 01:31:22,208 Hapana! Sitawahi kuruhusu hilo kutokea. 961 01:31:23,542 --> 01:31:25,083 Kwa hiyo, fanya hivyo tafadhali! Itakuwa furaha kubwa. 962 01:31:31,833 --> 01:31:32,833 Itakuwa furaha. 963 01:31:43,833 --> 01:31:47,708 Priya, kuna pole tu umbali kati yetu na mafanikio yetu! 964 01:31:47,833 --> 01:31:49,458 Sio pole, ni kitambo tu, mjinga! 965 01:32:50,583 --> 01:32:52,458 Nimenyoosha a mengi ya haya mahiri. 966 01:33:20,417 --> 01:33:21,833 Mpenzi! 967 01:33:46,708 --> 01:33:48,583 Siendi kwenye sarakasi na wewe. 968 01:33:48,667 --> 01:33:51,208 Ajabu! Kwa nini fungua yako hasira dhidi ya Mao, juu yangu? 969 01:33:51,542 --> 01:33:53,958 Ninawezaje kusaidia ikiwa alikataa kupanda nguzo? 970 01:33:54,083 --> 01:33:56,833 Na samaki? Badala ya kuja mkononi mwangu 971 01:33:56,958 --> 01:33:59,583 walipiga mkebe, kiatu na vile... 972 01:34:00,458 --> 01:34:02,417 Lo! Priya tabasamu! 973 01:34:09,708 --> 01:34:12,208 Huko India ulipata samaki kwa urahisi sana! 974 01:34:12,333 --> 01:34:15,083 Kwa kweli wale samaki walinijua, walisimama karibu nami. 975 01:34:15,208 --> 01:34:17,208 Lakini haujasimama karibu nami! 976 01:34:19,208 --> 01:34:21,333 Nimekuja kusimama nawe maishani, Priya. 977 01:34:22,333 --> 01:34:24,708 Ikiwa mama yangu atakuuliza unafanya nini, 978 01:34:24,833 --> 01:34:26,292 utasema nini? 979 01:34:26,667 --> 01:34:28,083 Nitamwambia ninachofanya. 980 01:34:28,208 --> 01:34:29,583 Nakupenda. 981 01:34:31,542 --> 01:34:32,958 Utasema nini tena? 982 01:34:33,208 --> 01:34:36,292 Nitatimiza matakwa yako yote, angalia wewe. 983 01:34:37,083 --> 01:34:38,458 Na? 984 01:34:39,458 --> 01:34:41,583 Sitawahi kuruhusu tabasamu liondoke kwenye uso wako. 985 01:34:48,083 --> 01:34:49,458 Na? 986 01:34:49,708 --> 01:34:52,208 Iwe nyakati nzuri au mbaya tutakuwa pamoja kila wakati. 987 01:34:52,708 --> 01:34:54,583 Kama vile kope zilivyo kwa macho. 988 01:34:56,083 --> 01:34:57,458 Na? 989 01:34:57,583 --> 01:35:00,667 Utaota na nitazitimiza. 990 01:35:03,417 --> 01:35:04,458 Na? 991 01:35:04,917 --> 01:35:07,458 Katika joto kali la jua, Nitakuwa kivuli chako. 992 01:35:07,792 --> 01:35:09,708 Na katika baridi, nitakupa joto. 993 01:35:10,417 --> 01:35:12,458 Wakati mvua inakusumbua, Nitabadilisha mwendo wa mawingu. 994 01:35:13,667 --> 01:35:16,083 Na dhoruba inapovuma, Nitageuza upepo. 995 01:35:25,583 --> 01:35:27,833 Hivyo ndivyo nitakavyo kukulinda maisha yangu yote... 996 01:35:29,042 --> 01:35:30,417 kutoka kwa kila hatari.. 997 01:35:30,708 --> 01:35:31,833 kutoka kwa kila shida. 998 01:35:37,958 --> 01:35:40,708 Sasa, natumai mama yako atakubali? 999 01:36:34,667 --> 01:36:36,917 ♪Ikiwa haujachukua moyo ♪ 1000 01:36:56,333 --> 01:36:57,708 ♪Ikiwa haujatoa moyo wako ♪ 1001 01:37:05,042 --> 01:37:06,917 ♪Ikiwa haujachukua moyo ♪ 1002 01:37:07,042 --> 01:37:08,833 ♪Ikiwa haujatoa moyo wako ♪ 1003 01:37:08,958 --> 01:37:12,208 ♪Umewahi kufanya nini?♪ 1004 01:37:12,292 --> 01:37:14,042 ♪Ikiwa haujachukua moyo ♪ 1005 01:37:14,167 --> 01:37:16,208 ♪Ikiwa haujatoa moyo wako ♪ 1006 01:37:16,333 --> 01:37:19,208 ♪Umewahi kufanya nini?♪ 1007 01:37:19,333 --> 01:37:23,292 ♪Umefanya nini katika ulimwengu huu?♪ 1008 01:37:23,417 --> 01:37:26,583 ♪Ikiwa hujawahi kupenda ♪ 1009 01:37:26,708 --> 01:37:30,458 ♪Umefanya nini katika ulimwengu huu?♪ 1010 01:37:30,542 --> 01:37:33,958 ♪Ikiwa hujawahi kupenda ♪ 1011 01:38:24,208 --> 01:38:27,917 ♪Umeweka mguu kwenye mwezi♪ 1012 01:38:28,042 --> 01:38:31,583 ♪Umeweka makao baharini♪ 1013 01:38:38,917 --> 01:38:42,333 ♪Lakini umewafundisha wanaolia ♪ 1014 01:38:42,458 --> 01:38:46,083 ♪Jinsi ya kucheka?♪ 1015 01:38:53,458 --> 01:38:57,208 ♪Hata Mungu atatabasamu na kukuuliza siku moja ♪ 1016 01:39:00,583 --> 01:39:02,708 ♪Moyo♪ 1017 01:39:04,458 --> 01:39:06,208 ♪Ikiwa haujachukua moyo ♪ 1018 01:39:06,333 --> 01:39:07,958 ♪Ikiwa haujatoa moyo wako ♪ 1019 01:39:08,083 --> 01:39:11,333 ♪Umewahi kufanya nini?♪ 1020 01:39:11,708 --> 01:39:13,458 ♪Ikiwa haujachukua moyo ♪ 1021 01:39:13,583 --> 01:39:15,292 ♪Ikiwa haujatoa moyo wako ♪ 1022 01:39:15,417 --> 01:39:18,333 ♪Umewahi kufanya nini?♪ 1023 01:39:18,583 --> 01:39:22,417 ♪Umefanya nini katika ulimwengu huu?♪ 1024 01:39:22,542 --> 01:39:25,708 ♪Ikiwa hujawahi kupenda ♪ 1025 01:39:25,833 --> 01:39:29,583 ♪Umefanya nini katika ulimwengu huu?♪ 1026 01:39:29,708 --> 01:39:33,583 ♪Ikiwa hujawahi kupenda ♪ 1027 01:39:52,708 --> 01:39:56,458 ♪Maisha pia ni sarakasi ♪ 1028 01:39:56,542 --> 01:40:00,208 ♪Moja kwa moja sasa juu chini baada ya muda mfupi♪ 1029 01:40:03,708 --> 01:40:07,208 ♪Wale wanaopata mapenzi mambo yamenyooka ♪ 1030 01:40:07,333 --> 01:40:10,458 ♪ La sivyo wanaendelea kuning'inia ♪ 1031 01:40:18,417 --> 01:40:22,208 ♪Ni ukweli rahisi amini ♪ 1032 01:40:25,458 --> 01:40:27,333 ♪Moyo♪ 1033 01:40:29,333 --> 01:40:31,208 ♪Ikiwa haujachukua moyo ♪ 1034 01:40:31,333 --> 01:40:32,833 ♪Imechukuliwa♪ 1035 01:40:32,958 --> 01:40:34,833 ♪Ikiwa haujatoa moyo wako ♪ 1036 01:40:34,958 --> 01:40:36,458 ♪Imetolewa♪ 1037 01:40:36,583 --> 01:40:38,167 ♪Ikiwa haujachukua moyo ♪ 1038 01:40:38,292 --> 01:40:39,958 ♪Ikiwa haujatoa moyo wako ♪ 1039 01:40:40,083 --> 01:40:43,458 ♪Umewahi kufanya nini?♪ 1040 01:40:43,792 --> 01:40:47,208 ♪Umefanya nini katika ulimwengu huu?♪ 1041 01:40:47,333 --> 01:40:50,458 ♪Ikiwa hujawahi kupenda ♪ 1042 01:40:50,833 --> 01:40:54,458 ♪Umefanya nini katika ulimwengu huu?♪ 1043 01:40:54,583 --> 01:40:57,333 ♪Ikiwa hujawahi kupenda ♪ 1044 01:41:10,792 --> 01:41:12,083 ♪Kwa mara nyingine ♪ 1045 01:41:13,333 --> 01:41:16,833 ♪Ikiwa haujachukua moyo ♪ 1046 01:41:16,958 --> 01:41:19,458 ♪Ikiwa haujatoa moyo wako ♪ 1047 01:41:23,083 --> 01:41:24,958 ♪Mapenzi ya moyo ♪ 1048 01:41:25,083 --> 01:41:27,208 ♪Mapenzi ya moyo ♪ 1049 01:41:27,333 --> 01:41:28,958 ♪Mapenzi ya moyo ♪ 1050 01:41:29,083 --> 01:41:31,042 ♪Mapenzi ya moyo ♪ 1051 01:41:57,417 --> 01:41:58,417 Priya! 1052 01:42:28,708 --> 01:42:34,083 Nitaweka nguvu zangu, Uwezo wangu na kipaji changu.. kimefichwa. 1053 01:42:34,708 --> 01:42:38,708 Hiyo ni ahadi, Bibi. 1054 01:45:31,958 --> 01:45:33,333 Krrish. 1055 01:46:52,417 --> 01:46:54,333 Priya! 1056 01:46:55,208 --> 01:46:56,708 Uko sawa? 1057 01:46:57,292 --> 01:46:58,333 Lakini umefikaje hapa? 1058 01:46:58,458 --> 01:47:00,292 Ulikuwa umezimia. 1059 01:47:00,417 --> 01:47:02,417 Nilikuwa nimeenda kukuletea maji. 1060 01:47:02,542 --> 01:47:05,458 Ichukue. Ni moto ulioje! 1061 01:47:32,333 --> 01:47:34,583 Hadi jana, tulikuwa na maelezo tu, 1062 01:47:34,708 --> 01:47:36,458 na picha ya mtu aliyejifunika uso. 1063 01:47:36,708 --> 01:47:38,583 Leo, tunapaswa kujua jina lake, 1064 01:47:38,708 --> 01:47:42,833 Na pia alipata kipande cha mask yake. Hebu tujue jinsi gani. 1065 01:47:48,417 --> 01:47:50,542 -Kwa hivyo jina lake ni Krrish! -Krrish! 1066 01:47:50,833 --> 01:47:53,833 Lakini utambulisho wake ni bado kufunikwa na siri. 1067 01:47:53,958 --> 01:48:00,958 Yeyote ambaye Krrish ni, tuzo ya ujasiri na malipo ya pesa taslimu dola 25000, 1068 01:48:01,208 --> 01:48:03,292 imetangazwa katika kuthamini ujasiri wake. 1069 01:48:03,417 --> 01:48:05,583 Kwa hivyo tutamtambuaje Krrish? 1070 01:48:05,667 --> 01:48:08,167 Yule ambaye mask yake kipande hiki kinalingana na, 1071 01:48:08,292 --> 01:48:09,958 itachukuliwa kuwa Krrish. 1072 01:48:10,083 --> 01:48:12,542 Na yeye ndiye atakayelipwa. 1073 01:48:12,792 --> 01:48:16,917 Krrish! Krrish! Kwani huyu Krrish ni nani? 1074 01:48:17,708 --> 01:48:21,417 Sikiliza kwa makini, kipaumbele chetu kwa sasa ni Krrish. 1075 01:48:21,542 --> 01:48:24,583 Krrish pekee! Kupata hiyo? 1076 01:48:24,958 --> 01:48:26,958 Utambulisho wa Krrish. 1077 01:48:27,333 --> 01:48:30,708 Chaneli yetu inapaswa kuwa wa kwanza kumfunua! 1078 01:48:41,667 --> 01:48:46,208 Chaneli yetu lazima iwe ya kwanza moja ya kufichua Krrish huyu aliyejificha usoni! 1079 01:48:53,958 --> 01:48:55,708 nyie wawili mnaenda wapi? 1080 01:48:55,958 --> 01:48:57,167 Kumtafuta Krrish. 1081 01:48:57,292 --> 01:49:00,208 Ah, sahau Krrish. Na utafute kazi mpya. 1082 01:49:00,833 --> 01:49:02,458 Kazi mpya? 1083 01:49:06,042 --> 01:49:07,458 Afadhali urudi India, 1084 01:49:07,583 --> 01:49:09,708 na ufurahie kucheza kwa filimbi ya Krishna. 1085 01:49:15,542 --> 01:49:18,708 Asante kwa Krishna hatuna kazi. 1086 01:49:18,958 --> 01:49:20,708 Sasa tufanye nini? 1087 01:49:21,333 --> 01:49:27,083 Mpenzi, nadhani ni Krrish si mwingine ila Krishna yetu wenyewe. 1088 01:49:27,708 --> 01:49:29,583 -Je! - Ndio, Mpenzi! 1089 01:49:30,917 --> 01:49:34,083 Kwenye sarakasi, nilimwona Krrish kutoka umbali wa karibu kama huo. 1090 01:49:35,042 --> 01:49:38,542 Nina hisia kali kwamba Krishna ni Krrish. 1091 01:49:39,583 --> 01:49:42,708 Kwa hiyo, kwa nini hukusema hii kwa mkuu kwenye mkutano? 1092 01:49:42,833 --> 01:49:47,083 Kwa sababu sikuwa na uhakika, Nahitaji kuthibitisha kwanza. 1093 01:49:47,333 --> 01:49:49,208 Thibitisha? Jinsi gani? 1094 01:49:50,708 --> 01:49:53,042 Sikiliza, nina wazo. 1095 01:51:00,208 --> 01:51:01,958 - Habari, Priya. - Mpenzi, watu hawa? 1096 01:51:02,083 --> 01:51:04,542 Priya! Nimeajiri baadhi ya waigizaji. Lakini nimechelewa kidogo. 1097 01:51:04,667 --> 01:51:06,083 - Nitakuwa huko hivi karibuni. -Je! 1098 01:51:09,208 --> 01:51:11,292 - Kwa hivyo watu hawa ni akina nani? - Vijana gani? 1099 01:51:16,458 --> 01:51:17,708 Acha kwenda! 1100 01:51:29,917 --> 01:51:31,417 Krishna! 1101 01:51:50,333 --> 01:51:55,417 Nilidhani wewe ni Krrish na kupanga utekaji nyara wangu mwenyewe. 1102 01:51:57,417 --> 01:52:01,333 Lakini basi, goons halisi waligeuka juu badala ya walioajiriwa. 1103 01:52:03,208 --> 01:52:04,583 Wahuni wa kweli? 1104 01:52:08,833 --> 01:52:10,542 Lakini kwa nini hukujibu? 1105 01:52:13,792 --> 01:52:16,042 Kwa nini ulichukua kipigo chao kimya kimya? 1106 01:52:18,708 --> 01:52:20,542 Nilitaka kuona... 1107 01:52:21,708 --> 01:52:27,083 iwe unaumia kuniona naumwa. 1108 01:52:31,333 --> 01:52:32,333 Inafanya. 1109 01:52:45,333 --> 01:52:46,708 Pete yako iko wapi? 1110 01:52:47,833 --> 01:52:49,208 Labda wame... 1111 01:57:48,042 --> 01:57:51,208 Krrish! Krrish! 1112 01:58:03,833 --> 01:58:07,583 Si mara moja ilinijia Mkristo huyo pia anaweza kuwa Krrish! 1113 01:58:07,917 --> 01:58:09,958 Pia alikuwepo kwenye circus usiku huo! 1114 01:58:10,792 --> 01:58:13,458 Ikiwa ilinigusa usiku huo-- 1115 01:58:13,583 --> 01:58:15,333 Nisingekuwa na kipigo! 1116 01:58:17,583 --> 01:58:19,583 Nimesema samahani, sivyo? 1117 01:58:19,958 --> 01:58:21,458 Unataka nifanye nini kingine? 1118 01:58:23,583 --> 01:58:25,083 Funga macho yako. 1119 01:58:25,833 --> 01:58:27,083 Tena wewe... 1120 01:58:32,667 --> 01:58:34,333 Sasa wafungue. 1121 01:58:35,833 --> 01:58:37,208 Umeirudishaje? 1122 01:58:37,333 --> 01:58:39,708 Krrish, ni rafiki yangu. 1123 01:58:40,208 --> 01:58:41,792 Si angenifanyia kiasi hiki? 1124 01:58:55,667 --> 01:58:56,708 Ichukue. 1125 01:58:57,458 --> 01:59:00,292 Si utaiweka kwenye kidole changu? 1126 01:59:27,667 --> 01:59:31,833 ♪Miale ya jua inatoka wapi?♪ 1127 01:59:34,583 --> 01:59:37,958 ♪Miale ya jua inatoka wapi?♪ 1128 01:59:38,083 --> 01:59:41,458 ♪Miale ya jua inatoka wapi?♪ 1129 01:59:41,583 --> 01:59:44,583 ♪Mahali ambapo mwanga wa mwezi hukaa ♪ 1130 01:59:44,708 --> 01:59:51,083 ♪ Habari inakuja♪ 1131 01:59:51,208 --> 01:59:54,833 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1132 01:59:54,958 --> 01:59:57,333 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1133 01:59:57,833 --> 02:00:01,042 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1134 02:00:01,333 --> 02:00:04,833 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1135 02:00:05,458 --> 02:00:08,833 ♪Usingizi hujificha wapi?♪ 1136 02:00:12,333 --> 02:00:15,583 ♪Usingizi hujificha wapi?♪ 1137 02:00:15,708 --> 02:00:19,167 ♪Usingizi hujificha wapi?♪ 1138 02:00:19,292 --> 02:00:22,542 ♪Ambapo ndoto hufanywa♪ 1139 02:00:22,667 --> 02:00:28,708 ♪ Habari inakuja♪ 1140 02:00:28,833 --> 02:00:32,083 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1141 02:00:32,208 --> 02:00:35,917 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1142 02:00:36,042 --> 02:00:38,833 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1143 02:00:38,958 --> 02:00:42,833 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1144 02:01:10,583 --> 02:01:14,042 ♪Vipepeo vya maua vipepeo ♪ 1145 02:01:14,167 --> 02:01:17,458 ♪Wote wana hasira ♪ 1146 02:01:20,333 --> 02:01:24,333 ♪Vipepeo vya maua vipepeo ♪ 1147 02:01:24,417 --> 02:01:27,833 ♪Wote wana hasira ♪ 1148 02:01:27,917 --> 02:01:31,208 ♪Umeiba kutoka kwao♪ 1149 02:01:31,292 --> 02:01:34,583 ♪Uwezo wao wa kuamsha mapenzi♪ 1150 02:01:34,708 --> 02:01:38,208 ♪Uwezo wao wa kuamsha mapenzi♪ 1151 02:01:38,292 --> 02:01:42,583 ♪ Rangi zinaundwa wapi?♪ 1152 02:01:44,958 --> 02:01:48,292 ♪ Rangi zinaundwa wapi?♪ 1153 02:01:48,417 --> 02:01:51,833 ♪ Rangi zinaundwa wapi?♪ 1154 02:01:51,958 --> 02:01:54,583 ♪na uzuri umeundwa♪ 1155 02:01:55,208 --> 02:02:01,333 ♪ Habari inakuja♪ 1156 02:02:01,458 --> 02:02:04,958 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1157 02:02:05,208 --> 02:02:08,333 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1158 02:02:08,583 --> 02:02:11,417 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1159 02:02:11,667 --> 02:02:15,708 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1160 02:02:50,083 --> 02:02:53,708 ♪Umeiba moyo wangu ♪ 1161 02:02:53,833 --> 02:02:58,167 ♪Unatambua hilo?♪ 1162 02:03:00,333 --> 02:03:03,333 ♪Umeiba moyo wangu ♪ 1163 02:03:03,458 --> 02:03:07,292 ♪Unatambua hilo?♪ 1164 02:03:07,417 --> 02:03:14,167 ♪ Ndani yako kuna upendo wote duniani ♪ 1165 02:03:14,292 --> 02:03:17,583 ♪ Ndani yako iko ♪ 1166 02:03:17,667 --> 02:03:22,333 ♪Mahali ambapo watu huwa wazimu katika mapenzi♪ 1167 02:03:23,667 --> 02:03:27,458 ♪Mahali ambapo watu huwa wazimu katika mapenzi♪ 1168 02:03:27,583 --> 02:03:31,917 ♪Mahali ambapo watu huwa wazimu katika mapenzi♪ 1169 02:03:32,042 --> 02:03:34,583 ♪Mahali ambapo wapenzi huzaliwa ♪ 1170 02:03:34,708 --> 02:03:40,583 ♪ Habari inakuja♪ 1171 02:03:40,917 --> 02:03:44,042 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1172 02:03:44,167 --> 02:03:47,417 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1173 02:03:47,833 --> 02:03:50,833 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1174 02:03:50,958 --> 02:03:54,542 ♪Hakuna kama wewe ♪ 1175 02:04:26,833 --> 02:04:30,833 Lo! Krishna, angalia hapa. 1176 02:04:36,958 --> 02:04:38,667 Priya! Priya! 1177 02:04:39,292 --> 02:04:40,542 Ondoka hapo. 1178 02:04:40,667 --> 02:04:42,292 Priya, unatazama TV hapa, 1179 02:04:42,417 --> 02:04:45,667 na bosi ametuamuru kuondoka kwenye nyumba ya Krishna. 1180 02:04:46,917 --> 02:04:49,833 Habari! Je, unasikiliza? 1181 02:04:49,958 --> 02:04:52,208 Mimi niko na siko. 1182 02:04:59,583 --> 02:05:01,417 Hii ni nini? 1183 02:05:02,083 --> 02:05:04,542 Unakumbuka mlipuko kwenye sarakasi? -Ndiyo. 1184 02:05:04,708 --> 02:05:07,958 nilikuwa nimezimia, lakini nadhani kamera ilikuwa bado imewaka. 1185 02:05:08,958 --> 02:05:12,417 Sasa zima TV na fikiria kuhusu Krishna! Tafadhali! 1186 02:05:19,833 --> 02:05:21,083 Nini kilitokea? 1187 02:05:21,333 --> 02:05:23,583 Nitarudisha nyuma na kukuonyesha. 1188 02:05:40,583 --> 02:05:41,958 Krishna ni Krrish! 1189 02:05:48,167 --> 02:05:49,458 Nini kilitokea? 1190 02:05:50,333 --> 02:05:52,333 - Twende, mpenzi. -Kwa nini nyinyi wasichana mnapiga kelele? 1191 02:05:52,417 --> 02:05:53,667 -Fanya haraka. -Shangazi. 1192 02:05:53,792 --> 02:05:55,583 -Nyinyi wawili mnaenda wapi? - Mama, ofisi! 1193 02:05:55,667 --> 02:05:57,083 -Ofisi? - Njoo Asali! 1194 02:05:57,208 --> 02:05:59,292 Ili kurudisha kazi zetu! Sawa kwaheri! 1195 02:06:00,958 --> 02:06:02,583 Priya, simu yako. 1196 02:06:03,542 --> 02:06:04,458 Habari Priya? 1197 02:06:05,083 --> 02:06:06,792 Hapana, mimi ni mama yake Priya. 1198 02:06:08,292 --> 02:06:11,167 Mama? Habari. 1199 02:06:11,458 --> 02:06:13,083 Ulirudi lini kutoka Hong Kong? 1200 02:06:13,708 --> 02:06:17,458 Hong Kong? Sikuenda popote. Nimekuwa hapa hapa. 1201 02:06:17,833 --> 02:06:19,583 Wewe ni nani? 1202 02:06:20,333 --> 02:06:23,292 Ni mimi, Krishna. 1203 02:06:23,417 --> 02:06:24,583 Krishna nani? 1204 02:06:26,958 --> 02:06:29,958 Priya amekuambia kila kitu kuhusu mimi, si yeye? 1205 02:06:30,792 --> 02:06:33,667 Hapana, Priya hajasema lolote kuhusu wewe. 1206 02:06:38,292 --> 02:06:40,458 Wewe ni mama Priya, sivyo? 1207 02:06:40,583 --> 02:06:43,083 Ndiyo, mimi ni mama yake Priya. 1208 02:06:44,333 --> 02:06:45,708 Priya yuko wapi? 1209 02:06:45,833 --> 02:06:47,958 Priya aliondoka ofisini sasa hivi. 1210 02:06:48,833 --> 02:06:50,292 Ofisi? 1211 02:06:51,333 --> 02:06:53,333 Sawa. Asante. 1212 02:06:57,208 --> 02:07:03,458 Priya, unatambua? Mara baada ya video hii kuonyeshwa... 1213 02:07:05,167 --> 02:07:09,042 Krishna yetu itakuwa mtu mashuhuri duniani! 1214 02:07:10,083 --> 02:07:12,833 Kuna kitu kuhusu Krishna yetu! 1215 02:07:12,958 --> 02:07:15,458 Alitudanganya sana. 1216 02:07:15,583 --> 02:07:18,958 Huko India, kama Kalicharan, na hapa, kama Krrish! 1217 02:07:19,083 --> 02:07:21,708 Sikukuambia Mpenzi, ukweli huwa unajidhihirisha? 1218 02:07:24,708 --> 02:07:28,083 Angalia Priya, ukweli kuhusu Krishna dunia inakaribia kugundua, 1219 02:07:28,208 --> 02:07:29,417 ni kwa sababu umesema uongo! 1220 02:07:29,542 --> 02:07:33,708 Uongo kwamba unampenda ulileta yeye hapa njia yote kutoka India. 1221 02:07:40,167 --> 02:07:41,708 Uongo wakati mwingine husababisha faida kubwa sana. 1222 02:08:03,542 --> 02:08:05,583 Hata hukuniambia! 1223 02:08:07,333 --> 02:08:08,917 Ningeweza kusema nini? 1224 02:08:10,292 --> 02:08:14,958 Wakati uaminifu wake uligeuka yangu alijifanya kuwa mapenzi ya kweli... 1225 02:08:16,917 --> 02:08:18,458 Hata sikutambua. 1226 02:08:33,167 --> 02:08:35,458 Krishna, Krishna. 1227 02:08:37,667 --> 02:08:39,458 Mhalifu amekamatwa mwishowe! 1228 02:08:41,083 --> 02:08:43,958 Alijitahidi kuficha utambulisho wake, unajua. 1229 02:08:44,667 --> 02:08:47,958 Lakini hatimaye niligundua Krrish halisi ni nani! 1230 02:08:49,458 --> 02:08:51,208 Kwa nini ulinidanganya? 1231 02:08:52,083 --> 02:08:54,042 Kwa nini uliniweka gizani? 1232 02:08:55,208 --> 02:08:58,417 Haja ya kujificha ilikuwa wapi nyuma ya mask, hata na mimi? 1233 02:09:02,833 --> 02:09:04,208 Unamuuliza huyu Priya? 1234 02:09:06,208 --> 02:09:08,208 Mtu ambaye hajawahi kuwa mwaminifu na mimi. 1235 02:09:10,333 --> 02:09:12,708 Mtu aliyeniweka gizani mpaka leo. 1236 02:09:15,833 --> 02:09:17,708 Nimefunuliwa Priya. 1237 02:09:23,542 --> 02:09:24,833 Vipi kuhusu wewe? 1238 02:09:27,083 --> 02:09:27,958 Unamaanisha nini? 1239 02:09:29,833 --> 02:09:31,958 Kwanini ulidanganya mimi kwamba ulinipenda? 1240 02:09:34,083 --> 02:09:36,583 Nilichukua uwongo wako ukweli na ulikuja hapa ... 1241 02:09:37,708 --> 02:09:40,042 kumuuliza mama yako kwa mkono wako katika ndoa. 1242 02:09:42,667 --> 02:09:44,708 Lakini ulimdanganya pia! 1243 02:09:46,917 --> 02:09:48,333 Ndiyo, Priya. 1244 02:09:49,833 --> 02:09:51,583 Nimezungumza na mama yako. 1245 02:09:56,542 --> 02:09:57,958 Krishna.. 1246 02:10:02,958 --> 02:10:05,292 Nakubali, nilikudanganya hapo mwanzo. 1247 02:10:06,083 --> 02:10:07,458 Lakini sasa... 1248 02:10:10,042 --> 02:10:11,833 Ninakupenda sana Krishna. 1249 02:10:11,958 --> 02:10:14,917 Acha, Priya! Acha! 1250 02:10:16,208 --> 02:10:18,333 Unaweza kuwa na uwongo zaidi wa kuniambia. 1251 02:10:20,292 --> 02:10:23,458 Lakini sina nguvu kuwachukua kwa ukweli tena! 1252 02:10:23,583 --> 02:10:26,458 Nisikilize, Krishna! Nimefanya haya yote kwa ajili yako tu. 1253 02:10:26,833 --> 02:10:29,042 Nilitaka kukuona kuwa mtu mkubwa sana, 1254 02:10:29,167 --> 02:10:31,167 na hiyo inakaribia kutokea ndani ya masaa machache tu. 1255 02:10:31,208 --> 02:10:32,333 Ulimwengu wote utajua 1256 02:10:32,417 --> 02:10:33,708 kuhusu ajabu yako nguvu na vipaji. 1257 02:10:33,792 --> 02:10:35,458 Hiyo ndiyo hasa sikutaka! 1258 02:10:36,083 --> 02:10:38,833 Unafikiri kwa nini nilivaa kinyago? 1259 02:10:39,958 --> 02:10:43,708 Kwa sababu nilimuahidi bibi kwamba ningeficha utambulisho wangu. 1260 02:10:44,583 --> 02:10:47,208 Kwamba nisingeruhusu mtu yeyote anajua kuhusu nguvu zangu. 1261 02:10:49,292 --> 02:10:50,667 Na wewe... 1262 02:10:55,458 --> 02:10:57,042 Bibi alikuwa sahihi. 1263 02:10:58,083 --> 02:11:00,083 Watu duniani wanatumiana tu 1264 02:11:00,208 --> 02:11:01,833 kwa sababu zao za ubinafsi. 1265 02:11:03,958 --> 02:11:05,333 Alijaribu kunizuia, lakini ni-- 1266 02:11:05,458 --> 02:11:07,833 Lakini kwa nini yako bibi unataka kukuzuia? 1267 02:11:09,208 --> 02:11:12,167 Kwa nini yeye daima anataka wewe mbele ya macho yake? 1268 02:11:13,708 --> 02:11:16,708 Kwa nini hataki ulimwengu mzima kujua talanta yako? 1269 02:11:17,542 --> 02:11:19,083 - Je, yeye si mbinafsi? -Priya! 1270 02:11:23,583 --> 02:11:25,042 Unataka kujua kweli? 1271 02:11:25,958 --> 02:11:27,292 Kisha sikiliza! 1272 02:11:46,333 --> 02:11:50,708 Alipompoteza mwanawe, bibi hakutaka kunipoteza 1273 02:11:50,833 --> 02:11:52,708 kwa sababu nina mamlaka sawa. 1274 02:12:00,083 --> 02:12:01,917 Lakini bado aliniruhusu nije hapa ... 1275 02:12:03,833 --> 02:12:05,292 kwa ajili yako... 1276 02:12:06,833 --> 02:12:08,958 Kwa hisia zangu, alikubali. 1277 02:12:13,458 --> 02:12:15,083 Lakini nitamwambia nini sasa? 1278 02:12:21,542 --> 02:12:24,292 Krishna, nisikilize. 1279 02:12:38,208 --> 02:12:40,083 Tunapaswa kuacha runinga ya mkanda wa Krishna. 1280 02:12:40,208 --> 02:12:41,083 Kwa nini? 1281 02:12:41,292 --> 02:12:44,333 Usiulize maswali sasa, acha tu matangazo. 1282 02:12:44,458 --> 02:12:46,833 Lakini mkanda uko kwa bosi. 1283 02:12:48,417 --> 02:12:50,167 Ee Mungu wangu! Mkuu uko wapi kwa sasa? 1284 02:13:48,292 --> 02:13:51,958 Miaka ishirini iliyopita, ulijaribu kutengeneza kompyuta 1285 02:13:52,042 --> 02:13:53,333 ambayo inaweza kuona siku zijazo. 1286 02:13:55,833 --> 02:13:58,333 Nini kilitokea kwa hiyo ndoto yako? 1287 02:14:01,833 --> 02:14:05,417 Miaka ishirini iliyopita, lazima umekuwa na ndoto nyingi pia. 1288 02:14:05,833 --> 02:14:06,833 Je, zote zilitimia? 1289 02:14:07,958 --> 02:14:08,917 Nisamehe? 1290 02:14:10,042 --> 02:14:13,333 Baadhi ya maswali yanaumiza. 1291 02:14:14,208 --> 02:14:16,333 Vyombo vya habari vinapaswa kuelewa. 1292 02:14:18,333 --> 02:14:24,833 Ndoto hiyo ilikufa na kifo ya rafiki yangu fikra, Rohit Mehra. 1293 02:14:26,333 --> 02:14:29,833 Lakini kutokana na kile nilichosoma na kusikia habari zako, Dk. Arya, 1294 02:14:30,292 --> 02:14:31,833 kamwe hukubali kushindwa. 1295 02:14:32,333 --> 02:14:34,833 Ningejaribu kushinda. 1296 02:14:35,917 --> 02:14:40,167 Laiti rafiki yangu wa fikra angekuwa hai. 1297 02:15:02,333 --> 02:15:03,708 Krishna! 1298 02:15:06,083 --> 02:15:07,458 Krishna. 1299 02:15:11,083 --> 02:15:12,833 Kitu chochote kushoto kusema? 1300 02:15:15,292 --> 02:15:19,708 Ndio, bwana huyu ana kitu cha kusema. 1301 02:15:25,667 --> 02:15:26,958 Wewe ni nani? 1302 02:15:27,708 --> 02:15:29,208 Jina langu ni Vikram Sinha. 1303 02:15:30,708 --> 02:15:32,167 Unataka nini? 1304 02:15:32,333 --> 02:15:37,333 Usirudi vile ulivyokuja. 1305 02:15:38,708 --> 02:15:42,333 -Hilo linamaanisha nini? - Namaanisha, ulikuja peke yako ... 1306 02:15:42,583 --> 02:15:43,833 usirudi peke yako. 1307 02:15:50,167 --> 02:15:53,083 Krishna, baba yako, Rohit Mehra, bado yuko hai. 1308 02:16:03,792 --> 02:16:04,958 Ulisema nini? 1309 02:16:12,583 --> 02:16:17,292 Picha hii ilipigwa lini baba yako alifanya kazi kwa Dk Arya. 1310 02:16:17,917 --> 02:16:20,708 Na mimi nilikuwa Usalama Mwandamizi Afisa wa Technotronics. 1311 02:16:21,833 --> 02:16:23,542 Alikuwa mdogo kwangu kwa umri, 1312 02:16:24,083 --> 02:16:25,958 na nilikuwa mdogo katika hadhi. 1313 02:16:26,833 --> 02:16:28,667 Na bado tulikuwa marafiki wa karibu sana.. 1314 02:16:29,458 --> 02:16:31,583 Sio tu kwa sababu tulikuwa Wahindi. 1315 02:16:32,583 --> 02:16:35,042 Ilikuwa ni kwa sababu ya uaminifu katika tabasamu lake. 1316 02:16:36,958 --> 02:16:38,917 Na uaminifu machoni pake. 1317 02:16:40,542 --> 02:16:42,167 Kila mara alikuwa akitabasamu. 1318 02:16:46,083 --> 02:16:49,208 Lakini mtu fulani alimtupia jicho baya. 1319 02:16:50,833 --> 02:16:52,292 Imekuwa miaka mingi sana... 1320 02:16:53,833 --> 02:16:55,583 lakini wakati huo ... 1321 02:16:56,542 --> 02:16:58,333 inaonekana kuwa imeganda. 1322 02:16:59,167 --> 02:17:01,833 Siku hiyo, alikuwa akifanya kazi hadi asubuhi, 1323 02:17:02,083 --> 02:17:05,208 kwa sababu alilazimika kukamilisha mradi wake na kurudi India. 1324 02:17:07,708 --> 02:17:10,458 Bw. Vikram? Karibu! 1325 02:17:11,833 --> 02:17:13,542 naendelea vizuri mkuu, 1326 02:17:13,833 --> 02:17:16,542 lakini ukiendelea kufanya kazi saa nzima hivi, 1327 02:17:16,667 --> 02:17:19,292 utapata usingizi. 1328 02:17:20,333 --> 02:17:22,833 Sitalazimika kuifanya baada ya leo. 1329 02:17:23,583 --> 02:17:25,708 Mara baada ya kompyuta kuzinduliwa leo, 1330 02:17:25,833 --> 02:17:30,708 Nitaikabidhi kwa Dk Arya na kurudi kwa familia yangu huko India. 1331 02:17:32,208 --> 02:17:33,833 Sijali mkuu.. 1332 02:17:34,083 --> 02:17:37,417 lakini bado siwezi kuamini kwamba tunaweza kuona siku zijazo. 1333 02:17:37,667 --> 02:17:40,417 Kutokuamini hakuamini badilisha ukweli, Bw. Vikram. 1334 02:17:40,958 --> 02:17:43,292 Utaamini, ukiiona? 1335 02:17:43,417 --> 02:17:45,708 Je! Unamaanisha utaenda.. 1336 02:17:46,042 --> 02:17:47,583 Bila shaka! 1337 02:17:48,292 --> 02:17:52,042 Njoo uone kesho, leo... 1338 02:17:52,292 --> 02:17:55,458 na niambie jinsi anahisi kuona siku zijazo. 1339 02:17:55,583 --> 02:17:57,167 Tafadhali, shikilia hii. 1340 02:18:18,958 --> 02:18:21,833 Scan ya retina, kitambulisho cha macho yangu. 1341 02:18:58,333 --> 02:19:00,917 Vitambulisho vyangu viwili hivi ni nenosiri la kompyuta hii, 1342 02:19:01,000 --> 02:19:02,708 bila ambayo haitaanza. 1343 02:19:03,417 --> 02:19:07,708 Lakini wakati haupo karibu, wakati umerudi India? 1344 02:19:07,833 --> 02:19:10,833 Nitabadilisha nenosiri kabla sijaondoka. 1345 02:19:10,958 --> 02:19:14,167 Baada ya hapo, ni Dk Arya pekee itaweza kuanzisha kompyuta. 1346 02:19:17,083 --> 02:19:18,458 Niambie... 1347 02:19:19,208 --> 02:19:20,708 ungependa kuona nini? 1348 02:19:20,792 --> 02:19:22,792 Sitaki kuona chochote mkuu! 1349 02:19:23,333 --> 02:19:25,833 Lakini ulisema mkeo ana mimba. 1350 02:19:27,208 --> 02:19:31,292 Hebu tuone kama ninaenda kuwa mjomba kwa mpwa au mpwa? 1351 02:19:33,292 --> 02:19:36,667 Sawa basi. Hebu tujue. 1352 02:20:04,333 --> 02:20:06,042 Nisha! 1353 02:20:09,292 --> 02:20:10,583 Nisha! 1354 02:20:11,333 --> 02:20:15,583 Mtoto wangu kipenzi. 1355 02:20:15,917 --> 02:20:19,333 Angalia, Nisha, mwanao anafanana na Rohit. 1356 02:20:19,708 --> 02:20:26,583 Sasa nenda kwa Mama yako. Mwanangu anarudi kwangu. 1357 02:20:27,833 --> 02:20:30,083 Hongera, mkuu! 1358 02:20:30,208 --> 02:20:32,583 Mke wako ataenda kujifungua mtoto wa kiume kesho! 1359 02:20:32,708 --> 02:20:35,708 Lakini naenda kusambaza pipi leo! Kwa kweli, sasa hivi? 1360 02:20:35,792 --> 02:20:37,208 Ulisema nini? 1361 02:20:37,333 --> 02:20:38,708 Nini kilitokea kwa Rohit wangu? 1362 02:20:39,208 --> 02:20:40,208 Nini kilitokea, mama? 1363 02:20:40,667 --> 02:20:43,833 Hapana! Hilo haliwezekani! 1364 02:20:44,292 --> 02:20:45,833 Rohit wangu hawezi kufa! 1365 02:20:47,208 --> 02:20:48,708 Rohit wangu yuko hai! 1366 02:20:48,833 --> 02:20:49,833 Hapana! 1367 02:20:50,292 --> 02:20:51,708 Hapana! 1368 02:20:51,833 --> 02:20:53,167 Ambayo ina maana, mimi ... 1369 02:20:53,292 --> 02:20:58,083 Mkuu, kompyuta ina hitilafu! Kuna kitu kibaya kwake! 1370 02:21:25,458 --> 02:21:27,292 Dr Arya! 1371 02:21:28,208 --> 02:21:33,417 Ni saa 6:40 huko, ni 6:30 sasa! Hii ina maana, katika dakika kumi tu! 1372 02:21:33,542 --> 02:21:35,083 Katika chumba hiki! 1373 02:21:40,167 --> 02:21:41,708 Tazama! Dr Arya! 1374 02:21:42,958 --> 02:21:45,458 Je, umesikia kuhusu Shahjahan, Daktari Mathur? 1375 02:21:45,583 --> 02:21:47,458 Bila shaka! Alijenga Taj Mahal. 1376 02:21:47,708 --> 02:21:49,833 Ujuzi usio kamili ni hatari kila wakati. 1377 02:21:49,958 --> 02:21:51,583 Shahjahan alikuwa na mikono ya wafanyakazi 1378 02:21:51,667 --> 02:21:52,958 ambaye alijenga Taj Mahal, iliyokatwa, 1379 02:21:53,042 --> 02:21:55,458 ili iwepo kamwe kuwa Taj Mahal mwingine. 1380 02:21:55,542 --> 02:21:59,208 Rohit Mehra ni mfanyakazi kwa ajili yangu na mimi ni Shahjehan wake. 1381 02:21:59,833 --> 02:22:02,542 Unamaanisha, wewe pia kwenda kukata mikono ya Rohit? 1382 02:22:02,667 --> 02:22:05,583 Hapana, ubongo wake! 1383 02:22:06,333 --> 02:22:09,833 Kwa sababu ubongo wa Rohit utaleta matatizo 1384 02:22:09,958 --> 02:22:11,958 kwa ajili yake mwenyewe na kwangu pia. 1385 02:22:13,083 --> 02:22:14,792 Kweli, mimi naenda pole sana kwa hilo, 1386 02:22:14,958 --> 02:22:16,667 kwa sababu Rohit ni mvulana mzuri sana. 1387 02:22:16,833 --> 02:22:20,042 Waaminifu, waaminifu, wenye akili. 1388 02:22:20,292 --> 02:22:22,917 Wanakuja huku mkuu. Tafadhali ondoka! 1389 02:22:23,042 --> 02:22:25,958 Hapana, hapana! Sitaruhusu hili Kompyuta inaingia kwenye mikono isiyofaa. 1390 02:22:26,042 --> 02:22:27,292 Nitaharibu kila kitu! 1391 02:22:27,417 --> 02:22:30,333 Sawa! Nitajaribu na kuwazuia! 1392 02:22:34,542 --> 02:22:36,208 -Hujambo! -Mama? 1393 02:22:36,333 --> 02:22:39,208 Rohit? Nimemleta Nisha hospitali. 1394 02:22:39,292 --> 02:22:42,542 Hongera! Utakuja kuwa baba hivi karibuni. 1395 02:22:42,667 --> 02:22:44,417 Njoo nyumbani hivi karibuni, mwanangu 1396 02:22:44,542 --> 02:22:46,833 Nakuja, mama! Nakuja! 1397 02:22:46,958 --> 02:22:52,542 Rohit, kuna nini? Unasikika kuwa na wasiwasi? 1398 02:22:52,667 --> 02:22:56,958 Nimenyonywa, dunia ina ubinafsi sana! 1399 02:22:57,083 --> 02:23:01,042 Usijali, Nitarudi, nitarudi hivi karibuni. 1400 02:24:04,208 --> 02:24:06,042 Rohit! 1401 02:24:07,042 --> 02:24:09,083 Umefanya nini? 1402 02:24:11,833 --> 02:24:17,083 Nimeharibu ndoto yako. Nimeharibu kila kitu! 1403 02:24:18,958 --> 02:24:21,167 Kwa sababu nimepata kujua nia yako. 1404 02:24:21,333 --> 02:24:28,333 Lakini wale wanaonijua mimi pia fahamu kuwa sikubali kushindwa kamwe. 1405 02:24:31,958 --> 02:24:34,583 Nitaunda upya hesabu hii,. 1406 02:24:34,958 --> 02:24:37,667 kwa kutumia utafiti wako. 1407 02:24:38,542 --> 02:24:41,542 Lakini sikuhitaji tena. 1408 02:24:49,583 --> 02:24:50,833 Shikilia, bwana! 1409 02:24:54,833 --> 02:24:57,083 Usimwue bwana. 1410 02:25:01,042 --> 02:25:06,333 Ikiwa unamuua Rohit, basi hata Ikiwa utaunda kompyuta tena ... 1411 02:25:06,708 --> 02:25:09,333 hutaweza kuianzisha. 1412 02:25:11,458 --> 02:25:14,583 Unahitaji nenosiri kuanzisha kompyuta, 1413 02:25:14,958 --> 02:25:17,458 na nenosiri ni Rohit mwenyewe. 1414 02:25:20,833 --> 02:25:22,417 Nimeiona kwa macho yangu. 1415 02:25:23,208 --> 02:25:29,208 Ikiwa scans ya retina yake na mapigo ya moyo hayalizwi kwenye kompyuta, 1416 02:25:29,583 --> 02:25:31,458 kompyuta haitaanza. 1417 02:25:39,333 --> 02:25:42,083 Hii inamaanisha itabidi nikuweke hai, 1418 02:25:42,208 --> 02:25:46,292 mpaka nitengeneze kompyuta mpya. 1419 02:25:49,708 --> 02:25:52,833 Lakini kufa, utakufa. 1420 02:25:54,042 --> 02:25:55,458 Kwa ulimwengu. 1421 02:25:59,958 --> 02:26:01,583 Habari zinazochipuka. 1422 02:26:01,708 --> 02:26:03,458 Msiba unatokea! 1423 02:26:03,958 --> 02:26:07,042 Kufuatia moto kuzuka nje katika maabara ya Technotronics,. 1424 02:26:07,167 --> 02:26:11,958 genius maarufu wa India Rohit Mehra amekutana na kifo cha kusikitisha. 1425 02:26:12,833 --> 02:26:15,083 Wacha tuangalie ukimya wa dakika moja, 1426 02:26:15,208 --> 02:26:18,583 ili roho ya Rohit Mehra ipumzike kwa amani. 1427 02:26:30,083 --> 02:26:34,458 Tangu wakati huo, sikuwa na chaguo lakini kufanya kazi kwa Dk Arya. 1428 02:26:36,167 --> 02:26:38,042 Sikuweza hata kwenda polisi... 1429 02:26:40,458 --> 02:26:45,667 kwa sababu ikiwa Dk. Arya alinitilia shaka, angeniua. 1430 02:26:47,208 --> 02:26:50,292 Na nilikuwa mwanaume pekee ambaye unaweza kuwasiliana na familia yako. 1431 02:26:51,458 --> 02:26:53,417 Hiyo ndiyo sababu nimekuwa nikitafuta 1432 02:26:53,583 --> 02:26:55,708 kwako na bibi yako kwa miaka mingi sana. 1433 02:26:56,917 --> 02:26:59,583 Na hatimaye, Nimekutana nawe leo kupitia Priya. 1434 02:27:34,958 --> 02:27:36,167 Dk Arya. 1435 02:27:40,958 --> 02:27:43,167 Miaka ishirini. 1436 02:27:45,333 --> 02:27:47,958 Kwa miaka 20, amemuweka mama mbali na mwanae... 1437 02:27:49,208 --> 02:27:51,667 na mwana mbali na baba yake. 1438 02:27:54,208 --> 02:27:56,708 Ni kwa sababu yake uongo kwamba nilimpoteza mama yangu. 1439 02:28:05,583 --> 02:28:06,958 Baba yangu yuko wapi? 1440 02:28:07,458 --> 02:28:09,083 Hapa Singapore. 1441 02:28:09,583 --> 02:28:13,708 Kwa miaka 20 Dk Arya ametumia mashine za kumweka katika hali 1442 02:28:13,833 --> 02:28:17,333 kwamba ubongo wake tu uko hai, mwili wake karibu kufa. 1443 02:28:30,542 --> 02:28:32,708 Unajisikiaje leo? 1444 02:28:35,042 --> 02:28:38,542 Je, hizi ni mashine kukutunza vizuri? 1445 02:28:44,917 --> 02:28:50,542 Kesho ni siku tukufu na ya kihistoria, 1446 02:28:50,667 --> 02:28:56,958 wakati wangu, samahani, kompyuta yetu itazinduliwa. 1447 02:28:57,792 --> 02:29:04,583 Ndiyo! Yetu, kwa sababu hakuna iliwezekana bila wewe. 1448 02:29:04,708 --> 02:29:09,833 Kwa miaka mingi, umeonyesha uvumilivu na uelewa kama huo. 1449 02:29:09,958 --> 02:29:12,083 Na alishirikiana nami. 1450 02:29:12,833 --> 02:29:17,542 Kompyuta itakapoanza kesho... 1451 02:29:19,958 --> 02:29:26,458 Huduma yako itaisha, na maumivu yako pia. 1452 02:29:45,667 --> 02:29:48,583 Dr Arya imekuwa ghafla kumkumbusha mshairi Kabir. 1453 02:29:48,958 --> 02:29:50,792 Fanya leo, unachopaswa kufanya kesho, 1454 02:29:50,917 --> 02:29:53,083 na ufanye sasa hivi, kile ambacho unapaswa kufanya leo. 1455 02:29:53,167 --> 02:29:59,333 Ndiyo maana, Dk Arya ameamua kuanzisha kompyuta leo mwenyewe. 1456 02:29:59,583 --> 02:30:03,292 Na pia kumaliza maisha ya Rohit. 1457 02:30:04,083 --> 02:30:07,167 Hapa ndipo baba yangu amehifadhiwa? 1458 02:30:08,333 --> 02:30:13,583 Ndiyo! Lakini ni karibu haiwezekani kwa mgeni kufika huko. 1459 02:30:14,208 --> 02:30:18,083 Dr Arya ameshika sana usalama kila mahali kwenye kisiwa hicho. 1460 02:30:18,292 --> 02:30:21,583 Ili sasa hakuna mtu anayekuja kati yake na kompyuta. 1461 02:30:22,042 --> 02:30:25,458 Krishna, ikiwa Dk. Arya ataanzisha kompyuta, 1462 02:30:25,958 --> 02:30:30,167 anaweza kuharibu kiasi gani, 1463 02:30:31,333 --> 02:30:37,833 na uharibifu yeye inaweza kusababisha ni unimaginable. 1464 02:30:38,667 --> 02:30:42,167 Yangu... yako... yetu... 1465 02:30:43,292 --> 02:30:47,833 Hatima ya walimwengu atakuja katika makucha yake. 1466 02:30:49,083 --> 02:30:52,083 Ndiyo maana, Dk. Arya ana kusimamishwa kwa gharama yoyote. 1467 02:30:53,083 --> 02:30:55,167 Sasa unapaswa kuokoa si baba yako tu, 1468 02:30:55,292 --> 02:30:58,208 lakini wanadamu wote, Krishna. 1469 02:31:04,458 --> 02:31:06,458 -Hujambo. -Krishna! 1470 02:31:07,708 --> 02:31:08,583 Bibi! 1471 02:31:09,208 --> 02:31:12,167 Krishna, uko sawa? 1472 02:31:14,458 --> 02:31:15,583 Ndiyo, Bibi. 1473 02:31:16,292 --> 02:31:20,458 Sijui kwa nini ninahisi wasiwasi. 1474 02:31:20,958 --> 02:31:22,167 Unarudi lini? 1475 02:31:22,958 --> 02:31:24,708 Rudi hivi karibuni. 1476 02:31:25,958 --> 02:31:28,083 Kifo cha baba yako maadhimisho ya miaka inakaribia. 1477 02:31:28,542 --> 02:31:32,458 Unahitaji kuwa hapa na kutimiza wajibu wa mwana. 1478 02:31:34,208 --> 02:31:39,083 Nakumbuka, bibi. Usijali... 1479 02:31:41,292 --> 02:31:43,208 Nitatimiza wajibu wote wa mwana. 1480 02:32:24,667 --> 02:32:29,083 Tazama, Rohit nimeshinda! 1481 02:32:31,208 --> 02:32:36,583 Sasa ukitaka unaweza kukatisha maisha yako. 1482 02:32:40,208 --> 02:32:43,083 Au unataka nikusaidie? 1483 02:32:47,292 --> 02:32:49,083 Lakini kuna haraka gani? 1484 02:32:50,208 --> 02:32:52,958 Angalau angalia ... 1485 02:32:53,083 --> 02:32:58,208 jinsi uvumbuzi wako atanifanya Mungu! 1486 02:33:50,917 --> 02:33:56,708 Rohit, tulitengeneza kompyuta hii... 1487 02:33:58,208 --> 02:34:02,583 ili tuweze kuona mustakabali wetu na uibadilishe! 1488 02:34:04,667 --> 02:34:10,792 Pia nitabadilisha maisha yangu ya baadaye na kukuonyesha leo yenyewe! 1489 02:34:19,583 --> 02:34:21,708 Dk. Arya amekwenda mtafute mtu aliyejifunika uso. 1490 02:34:46,667 --> 02:34:49,667 Mkristo! Mkristo! Mkristo! 1491 02:34:53,667 --> 02:34:54,708 Krishna! 1492 02:34:56,833 --> 02:34:57,833 Angalia Dk Arya! 1493 02:35:13,292 --> 02:35:15,083 Mkristo! 1494 02:35:15,708 --> 02:35:19,333 Mkristo alikuwa amefanya nini? Kwa nini kumuua? 1495 02:35:20,458 --> 02:35:25,208 Dr Arya labda ameanza kompyuta na, lazima ameona-- 1496 02:35:25,333 --> 02:35:26,917 Mustakabali wake! 1497 02:35:28,208 --> 02:35:33,917 Itakuwa kama vile Dk. Arya ameona. 1498 02:36:11,917 --> 02:36:13,792 Krrish! 1499 02:36:17,667 --> 02:36:18,958 Krrish! 1500 02:36:19,792 --> 02:36:21,167 Krrish! 1501 02:36:56,958 --> 02:36:57,833 Justin! 1502 02:37:06,667 --> 02:37:07,583 Justin! 1503 02:37:51,208 --> 02:37:53,083 Krrish! 1504 02:41:52,208 --> 02:41:55,583 Nimebadilisha maisha yangu ya baadaye! Nimebadilisha kesho yangu! 1505 02:41:55,708 --> 02:41:57,583 Hakuna mask tena. 1506 02:41:57,667 --> 02:42:04,333 Tangu sasa uso mpya wa Mungu... Dk. Siddhant Arya! 1507 02:42:21,958 --> 02:42:24,333 Nimemuua kwa mikono yangu mwenyewe. 1508 02:42:28,458 --> 02:42:33,917 Ni saa 9:15 pale na ni 9 hapa. 1509 02:42:34,708 --> 02:42:37,333 Hii ina maana, atakuwa hapa katika dakika 15 zijazo. 1510 02:43:02,417 --> 02:43:09,167 Ili kumkamata sisi haja ya kupanga sio nguvu. 1511 02:44:02,042 --> 02:44:05,833 Dr Arya ameshika sana usalama kila mahali kwenye kisiwa hicho. 1512 02:44:52,958 --> 02:44:55,333 Nimeona yajayo. 1513 02:45:01,583 --> 02:45:07,208 Lakini kwa sababu ya ukosefu wa wakati, ni nini mimi sikuweza kuona ndicho ninachotaka kujua. 1514 02:45:09,167 --> 02:45:11,292 Kwa nini unataka kuniua? 1515 02:45:13,292 --> 02:45:16,917 Na kwa nini unataka kumwokoa Rohit Mehra? 1516 02:45:22,917 --> 02:45:24,583 Wewe ni nani? 1517 02:45:25,708 --> 02:45:30,167 Njoo kwangu unipe jibu. 1518 02:45:43,917 --> 02:45:47,458 Nimekuambia, nimeona siku zijazo, 1519 02:45:47,583 --> 02:45:52,333 na ninajua ni nani aliye pamoja nami. 1520 02:45:52,792 --> 02:45:54,208 Habari! 1521 02:45:54,583 --> 02:45:56,583 Na ni nani aliye dhidi yangu. 1522 02:45:57,708 --> 02:46:00,042 Kwa hiyo, tafadhali tushirikiane. 1523 02:47:02,833 --> 02:47:03,958 Wewe ni nani? 1524 02:47:06,583 --> 02:47:08,792 Tutajua sasa hivi! 1525 02:49:13,583 --> 02:49:16,667 Wewe ni nani? 1526 02:49:38,458 --> 02:49:41,208 Mwanao Krishna! 1527 02:50:50,042 --> 02:50:51,292 Mama. 1528 02:51:02,125 --> 02:51:03,750 Rohit! 1529 02:54:51,333 --> 02:54:53,333 Tafsiri: Rudolf D'sa